吃过午饭，班还是要继续上的。
苏遇辰暂时还不想回去面对穆珩那双深邃的眼睛，于是干坐在自己的工位上。他面对着电脑，屏幕上是星露谷的工程文件，但他却有些心不在焉。
闲着也是闲着，他顺手打开了蒸汽平台的后台，想看看这款前世风靡全球的种田游戏，如今在这个世界是怎样一副光景。
数据是不会骗人的。
距离发售过去48小时，星露谷物语的销量，已经逼近了三百万份。一条陡峭的、堪称恐怖的增长曲线，清晰地烙印在屏幕上，证明着玩家们的热情。
苏遇辰静静地看着这个数字。
即便是放在他前世那个游戏产业无比发达的世界，这也是一个足以让任何一家大厂都为之侧目的惊人成绩。
他想起了国产之光《黑神话：悟空》，想起了他最爱的《艾尔登法环》，那些都是在全球范围内掀起狂潮的巨作。
要知道上面两个游戏面对的都是全球市场，而且黑神话有“第一个大学生”的光环以及西游记的情怀加持，后者上承宫崎英高黑魂系列无数拥趸，才有这么亮眼的成绩。
星露谷能达到这个成绩，其实和本土的游戏环境脱不开关系，依旧是老生常谈的问题，本土的游戏能够看出来不乏作者的巧思，但是偏偏总是在某个方面差一口气。
出版方式抑制独立游戏，大厂又多是冲着赚钱去的，玩家们呢？玩家不是没有审美，只是见得太少了，被厂商逼得只能忽略一些不足之处。
他随手搜索了一下市面上关于游戏制作的教材，结果依旧寥寥，大多是翻译得生硬的国外旧作。
这让他萌生了一个念头。
他鬼使神差地，在桌面新建了一个文档。光标闪烁，他敲下了文档的标题——《游戏设计心得——从入门到入土》
他想了想，又在下面写下了第一章的标题：“乐趣的核心：心流与正反馈”。
或许，等他做完自己想做的所有游戏，等到他不再年轻，等到星桥有了能独当一面的接班人，他会把这本书写完，为这个世界的游戏行业，留下一点东西。
他从业这么多年以来学到的、看到的、经验到的，不论是技巧还是一些需要脚踏实地去做的必要工作。
正出神，官方邮箱的一封新邮件提示，打断了他的思绪。
苏遇辰点开信箱，过滤掉一些垃圾信息之后，一封措辞专业、全部由英文写就的邮件，引起了他的注意。
发信方是一家名为“DustMoon”的海外发行商。
信中，他们表达了对《植物大战僵尸》和《星露谷物语》两款游戏的高度赞赏，并称这两款游戏在海外的一些玩家社区里，也已经拥有了相当高的讨论度。因此，经过审慎的评估，他们希望能与星桥工作室达成合作，获得这两款游戏在全球范围内的独家代理权。
邮件最后，附上了他们的公司资料和一份极具诚意的分成方案——五五分成。
苏遇辰的手指在桌上轻轻敲了敲。
这无疑是一条捷径。五五分成，对于一个新兴工作室来说，是天大的馅饼。这意味着他几乎不需要再操心任何事，就能轻松地将作品推向全球，并获得巨额的利润。
因为代理发行方需要承担运营、服务器、渠道推广、客服等大部分工作，这个分成可以说很可以，更常见的分成是三七分，发行商七，工作室三。
他打开浏览器，输入了“DustMoon Publisher”进行搜索。资料显示，这确实是一家实力雄厚的发行商，成功代理过数款独立游戏佳作，口碑很好。
这是一个不会出错的选择。一个理智的、成熟的商业决策。
苏遇辰的目光，却从那份充满诱惑的邮件上移开，落在了自己电脑屏幕一角，那个小小的 steam 图标。
他忽然笑了，活动了一下手指，开始打字。
苏遇辰认真地回了一封信，不是答应，而是拒绝。
这封信点醒了苏遇辰，这个世界没有 steam、epic 这样全球性的渠道，所以游戏向海外发售需要经过代理商，但是苏遇辰不一样，他现在手握蒸汽平台，完全可以趁势将蒸汽平台推向全球，名字就叫 steam。
苏遇辰又打开了一个文档，写下了几个字：平台全球化。
说干就干。
他开始在这五个字下面，罗列将这个构想变为现实所需要的一切。
游戏本地化：英语、日语、法语、德语、西班牙语……至少需要一个十几人的专业翻译团队；
海外服务器：北美、欧洲、东南亚、南美……都需要单独架设和运维，成本巨大；
海外运营与客服：需要熟悉当地市场和文化的专业团队，进行宣发和用户维护；
各国法务与税务：需要应对不同国家的游戏分级制度、法律法规和复杂的税务问题……
清单越列越长，苏遇辰的眉头也越皱越紧。
苏遇辰越发觉得，缺人，太缺人了。
游戏本地化翻译需要人，国外运营需要人，招人不能只让苏遇辰一个人来，招聘也需要人。
苏遇辰只想做游戏，面对这一大堆差事顿时痛苦面具，长叹一声，像被抽干了所有力气一样，把脸埋在了手臂里，趴在桌子上一动不动。
还没开始做，就已经累了。
“怎么了，辰辰？”楚飞的声音从旁边传来，他刚刚办完苏遇辰交代的任务回来，一进门就看到苏遇辰这副咸鱼瘫的样子。
苏遇辰把自己的设想告诉楚飞，平台全球化、面向所有玩家、打造国际社区，小词儿一套一套给楚飞哄得一愣一愣的，他疑惑道：“这不是很好吗？”
苏遇辰摇了摇头，把文档写的内容给楚飞看，“理想很丰满，现实很骨感。缺人呐。”
楚飞凑过去看了一眼，也被那巨大的工程量吓了一跳，但他关注的重点却很清奇。
他一拍桌子，“别的不说，翻译你可以找我啊。”
苏遇辰抬起眼皮：“找你？就你那四级考了三次的英语水平？”
“准确来讲，是找我哥。”楚飞挺起胸膛，开始不遗余力地推销自己的亲哥，“我哥在接手家里那些破事之前，最喜欢的就是语言学，他自己创办的公司，就是专门接高端翻译的活儿。他精通好几国语言，连一些偏门的小语种都会。”
楚飞恨不得现在就把他哥拉过来当牛马。
“不过我也好久没听他说过这家公司的事了，我打个电话问一下。”
看着楚飞风风火火地跑到一边打电话，苏遇辰觉得，事情……似乎又有了一丝转机。
只听楚飞对着电话那头一顿输出，语言之混乱，逻辑之跳跃，让人很难想象电话那头的人能听懂他在说什么。
然而，不过几分钟，楚飞就挂断了电话，脸上带着得意的笑容，对苏遇辰比了个“OK”的手势。
“搞定！我哥说他现在正好有个会议间隙，让我们开视频，他要亲自跟你谈。”
楚飞说着，就熟练地打开了会议室的笔记本电脑，点开了一个视频会议软件。
很快，屏幕上，出现了一个男人的脸。
他看起来和楚飞有几分相似，但五官轮廓更深邃，气质也要沉稳得多，穿着一身笔挺的商务衬衫，戴着一副金丝眼镜，眼神锐利而平和。
看到屏幕这边的场景，他只是略微抬了抬眉，便猜到了大概。
“哥！”楚飞兴奋地凑到摄像头前，“我跟你说，这位就是我朋友兼老板，苏遇辰。超厉害的，就是那个做植物大战僵尸和星露谷物语的制作人，我们现在准备把游戏和平台推到国外去，急缺顶级的翻译团队。你那个公司不是还在吗？”
屏幕那头的楚沉，目光越过自己咋咋唬唬的弟弟，落在了旁边神情平静的苏遇辰身上，礼貌地点了点头。
苏遇辰也上前一步，从容地开口：“楚先生，你好。我是苏遇辰。”
他没有让楚飞继续说下去，而是用一种清晰、专业且不失诚恳的语气，简要地阐述了自己的计划。
“……情况就是这样。我们需要的，不仅仅是简单的文本翻译，而是能够精准传达游戏内核和文化趣味的本地化团队。我听楚飞说，您在这方面是专家。”
楚沉静静地听着，他没有立刻回答，而是慢条斯理地摘下眼镜，用眼镜布擦了擦，那双和楚飞相似的眼睛，审视着苏遇辰。
“苏先生，你好。”他的声音比楚飞要低沉，带着一种令人信服的稳定感，“我听明白了。在谈合作之前，我有几个问题。”
“请讲。”
“第一，你们的第一个本地化项目，文本量大概有多少？第二，你们的目标上线时间是多久？第三，你们的需求，是否包括UI、美术素材、配音等非文本内容的本地化？”
他提出的每一个问题，都精准地切在了项目的要害上。
苏遇辰眼中闪过一丝欣赏，自己找对人了。
他有条不紊地回答了楚沉的所有问题。
听完苏遇辰的回答，楚沉再次将目光投向了自己的弟弟楚飞。
他看到楚飞脸上那种混杂着紧张、期待和骄傲的复杂表情，那是他从未在自己这个游手好闲的弟弟脸上看到过的神情。
楚沉的嘴角，终于勾起了一抹极淡的，几乎看不见的笑容。
“看在我弟弟第一次这么认真工作的份上，我没理由不支持。”
他重新戴上眼镜，看向苏遇辰，语气恢复了商人的专业与高效。
“苏先生，合作没问题。我那家翻译公司虽然很久没亲自管理，但团队一直都是业内顶尖的。明天，我会让我的项目经理带队，亲自去贵工作室进行需求对接。至于具体的合作细节，你和他们谈就好。”
“太好了！”楚飞高兴地差点跳起来。
“那就多谢楚先生了。”苏遇辰也松了一口气，心中一块大石落了地。
“不用。”楚沉最后看了苏遇辰一眼，意有所指地说道，“能让你亲自开口，让我这个不争气的弟弟有事可做，我也该谢谢你。”
说完，他便切断了视频。
会议室里，楚飞还在为自己成功搬救兵而兴奋不已。
苏遇辰看着他，笑了笑，然后笑容一僵，忽然想到，借助楚飞他哥的力量，这个场景怎么看怎么既视感严重，原著里原身是不是通过楚沉对付林时昭来着。
似曾相识燕归来。
他拍了拍脸，把这个不靠谱的联想丢到一旁，这怎么可能一样。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读