沈韵舟睡得早，第二天醒得也早。当她睁开眼望着头顶的天花板，一瞬间就懵了，好陌生。
不对呀，有点吓人了。
前两日醒来，她总会看到头顶上有一小块掉漆的阴影，而此刻这暗沉已莫名消失。
她又下意识地转了转头，余光所见的床与墙之间的距离，荒谬！
她坐起身，环顾四周，才忽然意识到——她和简霁闻，换了床。
好一个法国恐怖故事，啊哈哈哈...
也就是说，她昨夜竟睡在了简霁闻的被窝里。身上包裹着她的被子，肌肤贴在她蹭过的床单上。
低头轻嗅，被褥间还浮动着若有若无的花香，是她熟悉的气息——是简霁闻洗完澡后爱用的那款身体乳，温柔、干净，还带点晚香玉的尾调。
她偏过头去，只见简霁闻正蜷在她原来的床上，脸朝着她的方向侧身而眠。她骤然一激灵，整个人像被开水烫到一般坐了起来。被子刷啦一摩擦，声响大得足以惊动梦中人。
简霁闻有些迷糊，映入眼帘的是小姑娘脸颊泛红、神色慌乱的模样。她立马回过神，揉了揉眼睛，语气懒洋洋的：“你昨晚看《老友记》的时候睡着了，在我床上，我看你睡得香，就没叫醒你。”
沈韵舟坐得笔直，脸烧得像火焰山，谁来救救她。
简霁闻搞不懂，这点小芝麻怎么就能让她脸红成个猴子屁股。
她从第一天两人同住起，就已经不自觉把女孩划进了“自己人”的范围。而她一向如此，只要是自己人，就愿意多照顾一点，多包容一点。
她不觉得换张床睡觉有什么大不了的，哪怕为的是让小姑娘睡得安稳些。
“别瞎想了。”
年长女人的声音软了软，安抚道：“我昨晚睡得挺好的，真的。”
沈韵舟无话可说：“...谢谢简老师。”
接着便哑巴了。
“傻孩子。”简霁闻母性泛滥。她看着她，女孩总是这样乖。
她就想给她更多的体贴。
这样的女孩子，被她纵容一次，怎么啦 ？
*
今天的行程一片绿油油，下午她们要去卢森堡公园参观园林，为了让大家更好地跟上节奏，Annabelle上午特意准备了一些与园林相关的法语词汇。
从外教口里蹦出来的“对称花坛”、“透视轴线”、“法式古典主义园林” ，一下子让教室里一群小萝卜头们陷入沉默。这些词她们哪里接触过？更别提法国园林背后的历史脉络和演变了，一听就两眼发黑，头重脚轻的。
小不点们一边努力装作听懂，一边飞快地抄着没什么灵魂的笔记，脑子像被搅成了一团打结的耳机线，绕来绕去，一头雾水。
倒是沈韵舟，在一群小萝卜头里显得格外拔尖儿。她眼神亮得水灵灵的，听得不仅投入，笔记本上更挤得密密麻麻，连落笔的空隙都不剩。
她一向如此, 只要感兴趣，便能全神贯注到忘我。
连时间都能倒追着她跑。
因此一眨眼就到了下午，她们跟着队伍慢悠悠地晃到了卢森堡公园门前。烈日从枝头摔下来，落到沈韵舟睫毛上的时候，她才猛然意识到——
今天已经是七月三号了。
刚来法国头两天，她外表看着不慌，做事一丝不乱，说话从容地道，连对超市收银员笑着道别的语气都拿捏得恰到好处。
可只有她自己知道，那份“合拍”是靠心里一点点装出来的。她也不过就是个刚踏进舞池的新手，步伐看起来稳妥，其实耳朵一直被拍子赶着走。
可今天起，慢慢不一样了。
她没再反复确认地铁线路，也不再刻意斟酌每个词是否地道。她不是突然“适应”了，而是终于不需要再那么用力地，假装自己不是个游客。
巴黎本就会接纳任何人，不是吗？
那会儿，一位讲解员正在前面带路，是索邦那边派来的，一身米白色的无袖连衣裙，裙摆在光影里有点透。她语气平平的，不快不慢，一口标准到几乎没有感情的法语，说是行走的百科全书也不过如此了。
她讲得很认真。指着树的那一边说栗树怎么种得对称，说中央草坪那条透视轴怎么设计得像线画出来的，还说帆船池和玫瑰花路，甚至念到“王权象征”那几个词的时候，语气还提了一点点调子。
但听的人，显然大多没跟上。这群萝卜们其实只是不懂装懂。听不太明白，又不太好意思直说，就只好默默低着头，思绪却慢慢跑远了。
简霁闻站在队伍中段，眼神扫过大家便秒懂了。只等那边一讲完，她就接过来开始翻译。声音够大，够稳，咬字清楚，每一句都透着专业。
沈韵舟低调地藏在队伍里，手指搭着本子，目光始终追随着讲解员。
她是能听懂的。
客观来说，她和其她人压根不在一个level上。
她们本就是中法合作专业，课程并非只学法语，还要同时学习目的地管理，相当于花一份时间，学两个专业。
按欧洲语言标准，法语能力一共分六个等级，从最基础的A1、A2开始，接着是B1、B2，到最后是C1、C2。C2就是最高等级了，相当于法国文凭体系里认定的“近母语水平”。
她们学院的教学安排也差不多是照这个来的。大一结束时，绝大部分学生能到A2或B1的水平，也就是说，日常生活里的交流基本没问题了，面对熟悉的话题也能试着表达自己的想法，但还远不到能全部吃透这些专业术语的程度。因此听不懂也情有可原。
而沈韵舟，不仅天赋好，更是认真自律到近乎苛刻的程度。
不过短短一年，她的法语就已经稳稳地站在了B2的线上。多数正式场合，她都能流畅表达，哪怕话题跳进复杂的文化语境里，也很少让她卡壳。
更别说园林这些内容，她早就提前接触过了。讲解员说的东西，她其实都听得懂，根本不需要等翻译。
可她还是一句句地听，用那种近乎执拗的方式，一边对照、一边确认，生怕自己漏掉哪怕一个词，一个知识点。不是因为不懂，而是她习惯了这么学，认真到带点不近人情的匪夷所思。
光线穿过绿叶，从她肩头斜落，她根本没想过显摆，只是沉静地吸收着知识的光与热。
队伍缓缓走到一处林荫旁的沙地边，讲解员又在提及“几何对称”在法式园林中的运用，只是话未说完，队伍里的林未青突然快步凑到简霁闻身边说了几句。引的众人纷纷转头，这才看到林未青旁边的女生脸色发白，额头微汗，站都快站不稳了。
简霁闻眼神一紧，立刻扶住那女孩的肩膀，语气温和，却迅速地问清楚了情况。原来是那女生早上没吃饭，中午也只草草对付了几口，难怪站了半个多小时后血糖就骤降，人也几乎虚脱。
简霁闻来不及多想，只能匆匆和讲解员交代几句，便带着那女生快步离场。她走了以后，讲解还得继续，只是没有了翻译。
偏偏接下来这部分，讲解员开始介绍起了路易十四时期园林背后的象征逻辑。她问：“为什么这样的园林布局在路易十四统治时期格外受到推崇呢？”
她没有点人，也没有催促，只干等着有人能接上答案。
可空气骤然凝固起来。没人出声。大多数学生压根没听懂，有的就算听懂了也不敢开口。场面一度有些僵。
就在这时，沈韵舟往前走了一步。她声音不高，却不慌：
“我想，是因为这象征着绝对权力和神圣的秩序，代表太阳王本人的至高无上。”
路易十四就是太阳王。
讲解员立马眼睛一亮，脸上浮现出明显的惊喜。她望向这位高马尾、身形健美的女孩，目光瞬间多了几分赞许。
而队伍中隐隐传来几声悄悄话，大家都猜得到，沈韵舟说对了。
接下来的翻译任务，就这样顺理成章地落到了沈韵舟身上。
她不紧不慢，条理清晰，将原本那些生涩难懂的术语，一句句拆解得举重若轻，换成所有人都能听懂的语言。
讲解员也调整了节奏，每讲一小段，便留出空隙，给她时间补充。她也越来越自然地对接对方的节奏，跟早就排练过似的。
而她的同窗们，也渐渐从最初的羡慕变成了放心：
有学神在，今天的实地学习，不会听得一头雾水。
*
简霁闻这边已经将那位虚脱的女生安全送回酒店。她顺路买了块巧克力，又陪着坐了二十分钟，确认对方能独自休息才放心离开。
一走出酒店门，她还是下意识地加快了脚步。她不放心。
一想到这群才刚到法国几天的小姑娘，要面对陌生的语言、复杂的术语，还有自己临时离席这一茬……她就头皮发麻。
她担心这突发的离开会让翻译节奏断裂、场面变得混乱，甚至让讲解员下不来台。
欧洲强烈的紫外线当头，气温升到了30度，她人也跟着燥热起来。
她快步穿过街道，额角微微沁汗，脖颈后贴着一缕湿漉漉的发丝，连贴身的Bra也早已汗湿。
她几乎是小跑着朝卢森堡公园赶去，一边确认方向，一边凭记忆寻找队伍可能在哪里。步伐急促，心也隐隐绷紧了几分，一刻不敢耽搁地往前走。
找找寻寻，等她穿过绿意蔓延的树影，再一次踏上熟悉的林荫大道时，脚步终于慢了下来。
前方传来熟悉的声音——
是讲解员，仍在条理分明地讲述园林空间的设计逻辑。
更前方，大队伍已聚在雕像附近，一个高马尾女孩正立在队伍最前排。
沈韵舟站在讲解员一侧，一只手自然垂落，另一只托着摊开的笔记本。她没有写字，专注地看着讲解员，在等一个自然的停顿，随后清清朗朗地开口：
“这座公园最早是玛丽·德·美第奇修的，她是十七世纪法国国王亨利四世的王后，其实是个意大利人，佛罗伦萨来的。”
“她那时候吧，特别想念自己小时候的生活，所以就在巴黎建了这么一个公园，算是给自己留一块能怀旧的地方。你们现在看到的卢森堡宫、花园的布局，甚至喷泉的那些装饰，其实都能看出一点意大利的影子。”
声音洪亮，穿透人群，稳稳落入所有人的耳中。那语气没有丝毫紧张或怯意，有的只是波澜不惊和足够亮眼。
简霁闻站在树荫下，愣了一下。一时难以将眼前这个闪闪发光的自信女孩和面对自己动不动就害羞的小姑娘联系在一起。
她原本以为自己回来时，看到的可能是一团糟，是学生们手足无措地四下张望，是讲解员面露难色，是那种因为语言不通，理解不到位而产生的尴尬场面。
可不是，她看到的，是沈韵舟站在雕像前，有担当地成了一块扭转局面的金子，被扔进深水里，没溅出声响，却稳稳压住了整个场面。
她的语调清晰，节奏从容，翻译得几乎滴水不漏。那些复杂的术语从她口中说出来，不再是令人迷惑的天书，而是有肌理、有温度的语言和故事。
她把几何透视、建筑理性等园林专业术语翻译得准确自然，甚至连讲解员的某些言外之意也一并讲述了出来。
这一刻，简霁闻才意识到——
这已经不是“优秀”，是“出色”，更是值得被铭记。
要知道这些孩子并非法语专业，主修的是目的地管理；课程早已压得满满当当，语言只是其中一环。
但沈韵舟偏偏能在这种场合中找到自己的位置，找到她那份游刃有余的呼吸。她立得笔直，讲出来的每一句话都让人信服。
简霁闻没有立刻走上前。她只是静静地站着队伍后面，目光落在那道身影上，心里忽然泛起一种异样的情绪。
这就是成长吧。就在她没看见的时候悄然发生了。
直到一段翻译结束的空隙，沈韵舟无意抬眼。她一眼就看见了简霁闻。
女人站在阳光与树影的交界处，神情放松，目光含笑地回望她。
她愣了一瞬，随即朝对方傲娇地wink了一下，眼里透着春风得意：
“我表现得不错吧？”
简霁闻回了她一个眼神：“你想要什么奖励？”
她眼尾的光在日光下柔柔折着，是心事终于落地后的释然。
之后的讲解，她没有打断沈韵舟，只依旧安安静静地站在人群后方，看着那女孩把剩下的内容一一翻译完。
草地翠绿，树影浮动，把沈韵舟的身影映得更长了些。她站在那儿，不用任何人扶持，自己就能走得稳、站得定，甚至能反过来为她人撑起一方清明。
简霁闻的目光没有再离开过。
她忽然觉得，自己这一路匆忙赶回来的焦灼、汗水、奔跑、担忧，全都被这令人安定的一幕温柔地接住了。
这种安心比任何语言都更让人动容。她在心底，用对方听不见的声音悄悄说了一句：
『沈韵舟。』
『你怎么可以这么让我骄傲。』
舟舟好棒，闻姐好爱[爆哭]
沈韵舟就是这样一个有自己坚持，又很执拗的女孩。哪怕很有天赋，却还是比大家都努力。只是她的学习方式其实不值得提倡给所有人。
她习惯把人生当作一本无垠的百科全书，却忘记了，世界不是一本教科书，而是一次次的旅途体验。如果把每一次经历都当作获取知识的机会，会很紧绷，也很难真正沉浸其中。
舟舟以后还要成长[菜狗]
作者有话说
显示所有文的作话
第10章 第 10 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读