107.字母
从山上下来,回程的路上两个人都没有说话。
穿过阴暗的密林,娜娜走的飞快,她觉得他们似乎在赌气,又仿佛只是通过这个契机,在坦诚地告诉对方自己真正的想法。
回到海滩边,天色渐渐暗沉,岸边气候本就多变,波罗的海沿岸的天气并不如同南欧般和煦,这里海风肆虐呼啸,狂风大作才是常态。
他们来到格但斯克湾,一路沿岸的是独特的沙嘴与泻湖地貌。
离开了赤松的树林,娜娜将这片绵延不绝的平坦海岸线尽收眼底,不同于阴暗潮湿的密林,开阔的海滩在感官上更加令人感到放松。
"你从这儿望过去,就可以看到加里宁格勒了。"马可站在满是碎石的岸边,悠然看向远处。
娜娜随着他的指引探过去,确实隐约可见一片朦胧的陆地,但并不是十分清晰,或许天气好的时候能够更加清楚的得见。
那就是末代条顿骑士团世俗化后诞生的普鲁士公国的旧都吗?
娜娜望着海面上若隐若现的残影,若有所思……
因为在今日,普鲁士王国这个地理概念,可以说是已经被彻底打碎肢解。
普鲁士的精神融入进了近代德国的骨血里,但又在两次的世界大战的失败下,连同它狂热的军国主义思想一同被湮灭在了历史当中。
在第二次世界大战后,根据盟军定下的奥德河及尼斯河为线,界线以东的东普鲁士、西里西亚及波美拉尼亚被并入了前苏联及波兰。
普鲁士的西部地区并入西德,中部并入东德,地理意义上成建制的普鲁士已不复存在。
实在要说的话,大概只剩下勃兰登堡的霍亨索伦家族还残存着西普鲁士的一丝旧日荣光。
花开两朵,各表一枝,关于日耳曼人的历史,娜娜不想再深究,但是摆在眼前的,无论是此处的波兰还是彼岸的罗斯,应该都属于共通的斯拉夫语系。
"波兰语跟俄语像吗?"娜娜突然开口。
"像的,但是字母不同。"马可应声答道。
"是了,波兰语跟意语一样使用拉丁字母。"正因如此,即便娜娜看不懂波兰语,也可以按照意语习惯去念读,虽然读音可能并不准确。
"嗯,但是俄语使用西里尔字母。"马可在海岸边走了几步,却发现娜娜并没有跟上他,于是他回头牵起娜娜,带着她缓缓向前漫步。
海风将马可柔软的鬈发吹得纷乱,他系着一条黑色长领巾,穿着稍宽松的浅色敞领衬衫,如同Giovanni Strazza(乔瓦尼·斯特拉扎)的蒙纱雕塑一般,风雕琢出了他掩在衬衫下若隐若现的一层轻薄肌肉与俊逸轮廓。
娜娜不经意间看的有些痴了,她发现,马可身上总有一股独特的古典美,那种美可以在雕塑中找到,也可以在古老的画作中得见,而他,如同一件艺术品,正活生生的站在她眼前。
"你能听懂多少波兰语,或许,也能够听懂一点俄语吗?"踩在沿岸的碎石上,娜娜好奇的抬头问道。
"不多,我只是听奶奶讲,很少主动说。"马可点点头,坦言道。
"嗯,波兰使用拉丁字母大概也是为了能够更加融入西欧吧。"娜娜握着他的手,一步一脚印的朝前方走去。
"不止波兰如此,诸如巴尔干半岛之上,前南斯拉夫分裂而出的黑山,克罗地亚或塞尔维亚等国,他们虽然同是斯拉夫语系,但是书写上也是使用拉丁字母。"马可淡淡侧目道,他湛蓝的眸子目光幽幽。
"但是,在选择用拉丁字母,还是西里尔字母书写文本这件事上。似乎,是在斯拉夫人内部,多制造了一道人为的文化割裂。"娜娜吹着海风,陡然想到,他们的语言本就是表音文字,再加上书写不同,真的非常容易在其中产生隔阂。
"……"马可颇有些意外的回首,他确实没从往这个方向思考过。
"我们有句老话,"书同文,车同轨。"娜娜突然停下脚步,站在被海浪拍打的石滩旁。
"两千年前,一位秦国的君主做到了这点,所以他成为了Prima imperatore(始皇帝),并且建立了幅员辽阔的大一统国家。"娜娜说着,她的视线沿着广阔的海平面探向深蓝的尽头。
"你是想说,现今斯拉夫内部的分裂,跟语言的书写不一也有关系。"马可的脚步随之一顿,他森然看向她,眼底闪过一丝幽深的晦色。
"不止斯拉夫语系,拉丁语系也是的。"娜娜抬眸迎上他的目光。
"法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语……拉丁语系的子集们,因为书写不同,和各地的习惯导致语法也不同。"娜娜说时,几不可闻的轻叹了一声。
"千年前至少还统一书面使用拉丁语,现在只剩下残留的个别罗曼语词源。"娜娜悠悠道,她目光深沉,娇嫩的脸迎着风,稍显苍白,一头青丝随风寰动。
"其实,拉丁语的消亡……一是因为罗马帝国的湮灭,二是口音以及各地语法习惯的无法统一。"马可微微板起脸,严肃的解释道。
表音文字语言的统一非常困难,因为山脉河流的阻隔,语言会在相对封闭的区域内产生变化和发展,就连现在意国南北部方言差距也是极其之大。
就比如,中部拉齐奥大区与北部伦巴第大区的方言就天差地别,更遑论更加南的西西里或是那不勒斯。
娜娜理解拉丁语的消亡以及演变,但是她也同样扼腕叹息斯拉夫语系内部的分裂和撕扯。
一阵短暂无声的缄默……
凛冽的海风有越来越大的趋势,海那头的天空逐渐变得低沉。
听着沿岸海浪拍打礁石的声音,两人的脑海中一时思绪碰撞不断,但是面上都默契的保持了沉默。
这片滩涂十分的寂寥,除了他俩,一个游客也没有,大概游客都只在城内晃悠,鲜少有人对这海风呼啸,残破凋敝的二战旧址感兴趣。
"哈秋~"大概是吹了半天冷风,娜娜突然打了个喷嚏。
"天沉下来了,先回去吧。"马可当即伸手护在娜娜的肩上,主动站在靠海的一侧替她挡风。
"嗯。"娜娜猛地一吸鼻子,似乎真的有点要感冒的样子,可惜她出门前也没拿外套,因为本来想着八月份的海边应该不会太冷。
*
两人很快从寒风凛凛的海滩回到了城中,恰好是正午时分,如果娜娜没有感冒的话,她倒是很想在这个时候好好的逛一逛小城。
可惜娜娜似乎真的感冒了,嗓音也有些变化。
在回公寓的路上,马可听出了娜娜的鼻音,他立时担忧的摸了摸她的额头,在确认她体温正常后又跑去药店给她买了感冒药。
回到小公寓,娜娜刚在房间内的沙发坐下,马可就马不停蹄的去给她接水和准备感冒药,还拿了些备用的维生素C。
在他的监督下,娜娜乖乖吃了药,然后披着毛毯窝在沙发上。
娜娜裹着毛毯待在室内,不许久就恢复了精神,她捧着熏红的小脸,试探性的问道。
"我想去逛逛……"娜娜想到回来时琥珀街上热闹的小市集,她嘟了嘟嘴不死心的挣扎道。
"不行,你感冒好之前不许去。"马可语气平和,但回答十分强硬。
"只是一个小感冒,我保证一会下去多穿件防风的外套。"娜娜瞪着水灵灵的大眼睛撒娇道,她拉着他的手臂晃了又晃,试图蒙混过关。
"不行。"马可一丝通融都不给,任凭她怎么撒泼打滚都不好使,他一双碧蓝如洗的蓝眸笑晏晏的看着她。
"Cattivo(坏蛋)……"娜娜委屈的瞪了他一眼。
"Si(嗯)。"马可自如的应道。
"Nazi。(纳粹)"
"Si,si。(是,是)"
"Facismo。(法西斯主义)"娜娜不服气的吐槽道,这也太**了,她只是一个小感冒。
"Si,si,hai ragione。(是,是,你说的都对)"马可微微一笑,将娜娜罗列的罪状全都欣然应下,但就是说什么都不让她在感冒好之前出门。
娜娜无奈的拿起毯子蒙住脑袋,认命的倒头躺在了沙发上,养病实在是太无聊了。
正在她望着窗外发呆时,却发现马可站起来穿了件风衣,他掀开袖子看了眼腕表的时间,而后带上了钥匙似乎是要出门。
"你要去哪里?"娜娜急忙揪住他的袖子问道,比起不能出门,没人在家陪着说话似乎更加难受。
"E un segreto。(是一个秘密)"他亲昵地捏了捏娜娜的脸颊,嘴角勾起一丝莫测的笑。
"嗯?"娜娜睁着无辜的大眼睛,死死盯着他。
"Amore(亲爱的),你好好休息,我晚点回来。"马可俯身在娜娜的脸上轻轻贴面告别,而后挥了挥手离开了小屋。
他一离开,整个屋内空空如也,娜娜更加憋闷了,连个说话的人都没有。
百无聊赖的娜娜只好拿起手机,无聊的看起了社交app的动态,突然,她发现露娜发的最新动态,似乎是在佩鲁贾……
Giovanni Strazza(乔瓦尼·斯特拉扎)1818-1875,十九世纪风靡一时的米兰雕刻家,代表意大利民族主义的Risorgimento(复苏/复兴运动)流派,他极其擅长使用卡拉拉大理石创作被神秘半透明面纱覆盖的“蒙纱少女”形象。
作者有话说
显示所有文的作话
第108章 第 108 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读