昏暗的餐厅里只剩下东方余悠在收拾打扫。黄色灯光映衬着墙壁上的大红，散发着瘆人的的恐怖气氛。
门上的铃铛响了，一个高大的身影走了进来。
东方余悠：“Sorry, we are closed(不好意思，我们已经打烊了。)”
“Oh yeah? Then why are you still working?(哦，是吗，那你怎么还在？)”
东方余悠听着这声音，再定睛一看，是Jayden.
Jayden一身运动服，背着一个大网球包，简直就像是漫画里的场景。东方余悠自小看过一部动画叫“网球王子”，一直对网球很有情节：一阵风吹散树上的樱花，校服飘起，主题曲响——
东方余悠看得有点儿出神。
“Jayden! Why are you here?(Jayden! 你怎么来了？)” 东方余悠难掩惊喜。
自从上次鬼屋之后他们就再也没有见过，毕竟是Lily的朋友，一次以昏倒结束的出行并没有使他们成为朋友。
Jayden：“I thought I'd grab some food, but... (我本来想吃点儿饭，但是...)”
东方余悠三下两下擦完了桌子，“Take a sit. (坐。)”
Jayden把网球包放在旁边的椅子上，在东方余悠面前坐了下来。
“You play tennis?(你打网球？)”
“Obviously.(你说呢。)” Jayden看了一眼他的网球包，挑了挑眉，有点儿戏谑地说到。
“ I’m sorry, the chef’s off work, but can I get you some water? (不好意思，厨师下班了，但是你喝水吗？)”
“Ah, no I'm good. So how have you been?(啊，不用了，你最近怎么样？)”
“I’m hanging in there, you know, life is hard.(勉强吧，你知道，生活很难。)” 东方余悠没有多说，第一，他们不熟，第二，她怎么会想让一个她有好感的人知道她现在的窘迫呢？
“Yep, I sure do.（我知道。）”
东方余悠无心工作了，她把抹布往旁边一放，顺势坐在了Jayden对面。
“I don't know that you play tennis. But now that I come to think about it, it's not a surprise, either.(我不知道你打网球，不过想想，也不算出人意料。)”
Jayden有点儿小得意：“Yeah? How so?(是吗，怎么讲？)”
东方余悠：“Well, you are tall, you are well built but not... not in a way that's abundant, you know what I mean, it's just, how do I put it, it's just, you are... like your muscle is not like... Ahhhhh I don't know...(因为你很高，身材也很好，但是不是那种很累赘那种，你知道我什么意思，就是，我不知道怎么说，就是，你是，就是你的肌肉不是那种...啊，我不知道怎么说...)”
Jayden笑着看着东方余悠绞尽脑汁搜刮着夸他的词的样子“I get it.(我明白的你的意思。)”
“Ahhhhh, anyway... I like tennis, it's just unfortunate that I don't play. (啊，反正，我挺喜欢网球的，只不过很遗憾我不打。)”
“Why(为什么？)”
“Because it's expensive to learn, so I played ping-pong as a kid. (因为学它很贵，所以我小时候学的乒乓。)”
“Oh ping-pong, same difference. You know what's another name for it?(哦，乒乓，差不多。你知道它的另一个名字吗？)”
“For ping-pong? No.(乒乓吗？不知道。)”
“Table tennis.(桌上网球。)”
“Table tennis?(桌上网球？)”
“Some techniques are pretty similar. Do you wanna play? I can teach you, for free. (很多技法很相似。你想打吗？我可以教你, 免费。)”
东方余悠的心都在笑，它想要飞出胸口给Jayden一个大大的拥抱。可是她立刻止住了这个念头，她连买球拍的钱都没有，用手打吗？
东方余悠变得心灰意冷起来，这种心灰意冷是比单纯的失望更具毁灭性的，就像从1楼跳下来和从18楼跳下来是不一样的。
“Ahhh I guess I'll pass, you know, cuz I uh...(啊，我觉得我还是算了，因为，你知道，啊...)” 东方余悠把“don't have money(没钱)”这句话给咽了下去。“I don't have time. (我没时间。)”倒也没毛病，她有的东西不多，没有的东西有的是，随便说一个就行了。
“Ok, it's up to you. I just think that it would be better if you could balance your life a little bit you know.（好，你自己决定。我只是觉得你可以平衡一下你的生活。）”
东方余悠感觉很温暖，Jayden表示出了对她的生活、间接她的身心健康、间接她这个人本身的关心。而且她觉得Jayden这次应该是特意来找她的，不然谁在快10点的时候来吃饭。不过他为什么来找她呢？当然，最先蹦到东方余悠脑海里的原因当然就是他喜欢自己啦，那另一个原因可能也和Lily有关，也许Lily想让他帮帮自己，不对，Lily为什么要他帮呢？可是如果不是Lily, 他怎么会知道自己在这里工作还为什么会问自己最近过得怎么样呢？可是他们外国人就是喜欢到处问"How are you?（你怎么样？）" 不是吗？所以到底是什么情况呢，难道真的就是巧合？到底是为什么，他又到底抱着一个什么样的意图来呢？
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读