直到现在，想起那一天的经历。译仍然觉得不可思议，像在做梦一样。
她从出生起就生活在东边一个很小的族群中。在东边有很多族群共同生活，大家离得不算远，大多数族群都和他们一样，人数不多。但也有一个很大的族群，她曾经见过他们外出狩猎的队伍，人数比他们整族还多。
小时候，族群本来有二十几个人，但一年年过去，衰老、疾病和重伤带走了他们。今年春天到来之前，首领和两个族人突然变得浑身无力，关节酸痛，最终相继死去。
她看过，他们的牙龈红得像要渗出鲜血，非常可怕。
更可怕的是族群里只剩下他们六个人，再也无法维持生存。
译决定带着族人去投奔那个大族群，但却被赶了出来。等他们回去一看，原本的领地也被其他族群占走了。
她听族中老人说过，再往东是无边无际的大海，为了活下去，他们只能离开领地，向从来没有探索过的西边出发。
不知道走了多久，饿了就吃野兽的尸体，渴了喝地上泥坑里的污水，被野兽追，忍饥挨饿都是常事。但他们一刻也不敢停下来，继续走，还有活下去的希望，留在原地，只能等死。
不知道走了多久，等感觉不到风中的湿气，他们终于来到一片宽广的平原。这里有溪水河流，也有茂密的树林，灌木丛中蹿动着兔子和田鼠。
可适合人定居的地方也适合其他野兽生存。还没来得及高兴，就遇到了一只从未见过的大型野兽，他们用尽最后一丝余力跑进树林，爬到了树上，靠着露水和树上的虫子、果实，勉强没有饿死。
野兽在树下守着不肯走，直到有一个受伤的族人支撑不住，从树上掉下去，野兽填饱了肚子才离开。
译本以为自己最后的结局也不会比那个族人好多少，野兽走了又怎么样？他们没有力气熬走第二只了。
直到那天从树上醒过来的时候，她饿得眼花，还以为是自己看错了，等确认远处确实有几个慢慢挪动的人影时，她又突然间有了力气，挣扎着从树上下来，跑向他们。
她想大不了就是死，反正继续呆在树上也一样要死，被杀还更痛快点。
后来她无数次感谢自己的决定，因为对方非但没有杀她，反而带着他们几个回了自己的族群。
为首最强壮的男人一直在说着她听不懂的话，他总是指着自己，发出一个“章”的音，她猜那代表着他，当然，后来她知道那确实是他的名字。
一路上，译越来越肯定章一定来自一个强大的族群，因为他们的神态和东边大族群的人差不多，那是一种说不出来的自在，虽然远离族群，却好像广大的平原都属于自己。
他们穿着整套的兽皮衣服，胳膊上都是肌肉，皮肤红润有光泽，牙齿也很好，更不用说还有一些她看不出有什么用的东西，
但接下来看到的一切全部超出了她的预料。她知道对方是一个强大的族群，但没想到他们那么强大。
巨大的石头——后来她知道那叫做墙——绕成一圈，很多人在里面安全地生活，他们不必再害怕可能会突然出现的野兽，人人都很健康，她甚至看见有人在一个奇怪的土堆上面烧东西，里面冒出食物的香味。
——他们有火！
译实在太饿了，在昏过去的最后一刻，她想的是如果不是人太少，自己一定要抢一口吃的。
不过她很快就被食物的味道勾醒，肉和水放在一个奇怪的东西里，她根本管不上那么多，几口吃完，这才有力气观察周围。
族人都在身边，他们在一个很奇怪的“山洞”里面，“山洞”上有两个窟窿，能看到外面的情景。
后来她知道了山洞其实是房子，窟窿是窗户，房子是很好很好的住所。
族人们都很害怕，等着她拿主意，译通过窗户观察了很久，她看不懂的东西太多，但看得出来，这个族群极度丰足，她便决定要带着族人留下来。
自那天起，每天都有人过来送食物，他们说着陌生的话，见自己听不懂，那些人就会叹气摇头。
译于是下定了第一个决心——她要学他们的话。
她不满足于每天等待，再一次拿出勇气，从房子里走了出去。
她很害怕被人打死，手脚都不会动了，但其他人却只是好奇的看了她两眼，然后接着做自己的事。
他们好喜欢说话，这是译的第一个感觉，第二个是族群里有很多声音。
除了说话声，还有远处轰轰的燃烧声、捶打声、呼和声。有围墙在，他们不怕招来野兽，所以才敢发出这么多声音。
第三个印象是他们都好忙，每个人都有事情做，她不敢去打扰别人，挪到一个蹲在河边玩的小女孩身边，戳了戳她，试图露出一个友好的笑容。
女孩只好奇地看了她两眼，见她不会说话，低下头继续在地上画一串奇怪的线。
译指了指她：“呜呜。”
“什么呀，听不懂，别烦我！”
译只好去找别人，但转了一圈，不管是大人还是小孩，因为语言不通，都没能说上几句话。
她回到房子里，面对族人的关怀，摇了摇头，有些着急。
正在这个时候，每天总是会过来看他们的男人又来了，译努力表达了自己想要学说话的意思，男人点了点头，指着自己说：“狼。”
译很高兴，终于有人明白她的意思了。从这天起，每次狼过来，她都要跟对方学一段时间，然后她再教族人。她还带动族人出来活动，和其他人多说话，因为她发现越说学的就越快。
天变得更热时，她已经能和其他人简单地交流了。
有天，狼教完她后，说：“族长要见你，你跟我来。”
族长！这些日子译已经从很多人口中得知了族长的名字，也见过几次，但她每次都很忙，还没能说上话。
译有点紧张，她一点儿也不敢小看商，能让族群这么强大的首领，一定很厉害：“要，干什么？”
“跟我来就知道了。”
——
岑商拿着一根和自己身高差不多的方形木条走进屋里，招呼一声：“鹰，把凳子挪开。”
鹰照做，见她把木条放在地上，捏着手指比来比去，半天下不了决心，忍不住问：“你要做什么？我帮你？”
“不是啦，哎呀，一厘米到底是多长啊！”什么叫差之毫厘谬以千里，岑商可算是知道了，哪怕误差一毫米，那一百米就会误差10厘米，可她根本不能精确地画出一厘米的长度。
没办法，就像日晷一样，管他什么北京时间、一厘米多长，就让她来制定新标准吧。
拇指和食指捏住，指甲盖之间的长度就算是一厘米，比划着在木板上一刀一刀刻下，她手指捏僵了也不敢放松，还好鹰过来接过刻刀，帮了她一个大忙。
等弄完这根尺子，两人都累得不行，鹰累主要是因为见她慎重，他也就不自觉认真起来。
“好热啊！”岑商早都换上了短袖背心，但没有降温手段的远古时代，盛夏几天总是难熬。
鹰爬起来，从放在门边的藤筐里拿出一个又大又饱满的黄甜果递给她：“吃吧。”
“哇！”岑商掂了掂，估摸道，“这不得有小半斤？哪儿弄的？”
她边说边用刀子割成两半，分了一半给他。
鹰把一半捧在手心里，坐在她旁边的地上：“今天上午跟山他们去采集的时候摘的。”
一口下去，岑商咬到了细嫩多汁的果肉，幸福地眯起了眼。
“人来了。”狼带着新来的女人走进屋子，一进门就看见她这幅豪放的模样，瞥了鹰一眼，他说，“你不是找她有事。”
正事来了，岑商三两下吃完水果，把人让到桌边坐下。
鹰自觉出来，把剩下一半黄甜果用刀切成三瓣，切的时候，不由自主地将其中一块切得大了些，然后分别摆在了屋里三个人面前。
岑商边想边说话，哪还能注意到那么多，拿起手边的东西就吃：“很厉害啊，才两个月就能简单对话了。”
那女人有些局促地说：“没有……”
“你能给我讲讲东边是怎么个情况吗？别紧张，我就问问。”岑商和善地笑了笑。
女人见她好像挺好说话的，逐渐放松下来，磕磕绊绊地说道：“东边，族群，多……”
听了半晌，大概了解了一下远方的情况，岑商又问：“你们到这里走了多少天？”
女人掰着指头算：“一、二……十。”
十天啊……岑商沉思了一会儿，道：“知道了，你们住的还习惯吗？要尽快适应加入族群，尽快学会我们的语言，我还要拜托你一件事呢。”
“什么？”
“现在说还太早了，你先回去休息吧。”
傍晚，壮打猎归来，听鹰传话说商要见他，扔下猎物就来了：“是不是要巡视领地？”
今年拖了这么久，他琢磨着是该启程了。
“没错，但这次要辛苦一点，夏天结束时，你们去东边吧，要走十天左右。注意安全，不要发生冲突。”
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读