她曾经天真地以为，只要忍一忍，熬到成年就能离开这个家。但现在看来，这个家可能比她先一步崩溃。
面对家庭的混乱，玛丽安娜开始制定自己的计划。她知道，她需要找到一个逃离这个家庭的机会。
钱！都是钱的问题…
对，她要开始悄悄地攒钱，不能坐以待毙！指不定什么时候，家里真要撑不下去了。
她可不想等到某天醒来，发现家里已经被债主搬空了，而她的养父母早就卷铺盖跑路，留她一个人面对烂摊子。
“首先，得找个赚钱的门路。”
1. 变卖首饰？可惜首饰盒里大多是亲生父母赠给她的，不到迫不得已是决不能卖的。
2. 给人抄写文书？她的字迹倒是工整，但谁会雇一个未成年的贵族小姐干这种活儿？
3. 偷偷帮邻居遛狗？这个可行，隔壁的威尔斯太太养了三只柯基犬，每天遛狗累得气喘吁吁。
至少狗比人诚实多了。她想。它们不会说谎，不会背叛，更不会突然发疯摔东西。
桑德雷利家最近难得地和谐了起来，呈现出一派欣欣向荣。殊不知，这也只是回光返照。
安东尼奥先生红光满面，走路时皮鞋踩得地板咚咚响，仿佛脚下踩着的是黄金铺就的路。这一切都要归功于他的朋友威廉·席勒——那位精明的股票经纪人给他指了一条明路，让他小小地赚了一笔。
“亲爱的，我就说我的眼光不会错！”他得意洋洋地对吉雅太太宣布，“这下咱们去美国的旅费绰绰有余了！”
吉雅太太难得没有翻白眼，而是优雅地啜了一口红茶，慢悠悠地说：“哦？那我的新礼服预算是不是也能‘绰绰有余’了？”
安东尼奥的笑容僵了一秒，但很快又恢复了慷慨的姿态：“当然！当然！”
——毕竟，金钱能让最尖锐的婚姻矛盾暂时偃旗息鼓。
由于公务需要，桑德雷利一家准备前往美国出行。此外，迪亚哥的名气在美国逐渐走红，这次他也要一同前往肯塔基参加一场重要的马术比赛。
然而，桑德雷利家的“和谐”就像肥皂泡一样脆弱。
第一场灾难发生在登船时——吉雅太太坚持要带上她的爱犬琪琪。
结果，琪琪严重晕船。
这只平日里高傲的贵宾犬在甲板上吐得天昏地暗，吉雅太太尖叫着指挥仆人清理，而安东尼奥则在一旁暴躁地踱步：“我早说过不该带狗！狗怎么能坐船？狗应该待在陆地上！”
“琪琪不是普通的狗！它是我的家人！”吉雅太太反驳。
“家人？哦，该死，它刚刚吐在了我的新皮鞋上！”
最后，一位倒霉的服务员被叫来收拾残局，而琪琪则被关进了船舱，委屈地呜咽了一整夜。
第二场灾难——浴室之争。
游艇上的浴室只有一间，而且门锁还是坏的。吉雅太太坚持要洗澡，安东尼奥坚决反对。
“你非得今晚洗不可吗？我们明天就到码头了！”他压低声音，咬牙切齿地说。
“我就是要洗，”吉雅太太昂起下巴，“你不知道洗了澡会多么令人放松舒服。”
“你想多了，怎么会有人偷看？”
安东尼奥翻了个白眼，私下里说话很粗野：“怎么不可能？要是看到这么个漂亮女人洗澡，瘫子都要站起来了！”
吉雅太太先是愣了一下，随后居然…笑了？
“哼，算你还有点眼光。”她得意地撩了撩头发。
最终，两人达成协议——让玛丽安娜在浴室门口把风。
玛丽安娜抱着手臂站在走廊，听着里面哗啦啦的水声，心想：“我到底是来度假的，还是来当门卫的？”
海风轻拂，玛丽安娜靠在游轮的栏杆上，望着蔚蓝的海面发呆。这时，一个熟悉的声音从身后传来——
“嗨，玛丽安娜，好久不见！”
她转过头，看见劳伦斯·旺德正朝她走来，手里还端着一杯琥珀色的威士忌。他的领带微微松开，脸颊泛着淡淡的红晕，显然刚刚在酒吧和朋友小酌了几杯。
“劳伦斯先生！”玛丽安娜惊喜地眨了眨眼，“没想到会在这里遇见您。”
“公务出差，顺路搭个便船。”他笑着耸耸肩，“看来命运女神觉得我们该叙叙旧了。”
然后，事情开始朝着意想不到的方向发展。
劳伦斯先生突然深吸一口气，深情款款地望向远方的海平面，用标准的牛津腔朗诵道：
Shall I compare thee to a summer's day?
玛丽安娜差点被自己的口水呛到。
“好诗好诗，诶？这不是...”
她的英美文学课记忆瞬间苏醒——这不是莎士比亚的十四行情诗吗？！
劳伦斯完全沉浸在自己的文艺世界里，根本没注意到玛丽安娜微妙的表情变化。他继续滔滔不绝：“没错，莎士比亚笔下的爱情多么纯粹！现代人已经不懂这种古典浪漫了...”
玛丽安娜偷偷捏了捏自己的大腿，确认这不是幻觉。眼前的场景简直像极了那些拙劣爱情电影里的桥段——一个微醺的中年男人，在甲板上对着年轻女孩念情诗。唯一不同的是，劳伦斯先生念得实在太投入了，甚至开始手舞足蹈地分析起伊丽莎白时代的诗歌韵律。
“您对文学真是...见解独到。”
她勉强挤出一个礼貌的微笑，暗自祈祷千万别有人经过看到这尴尬的一幕。
就在玛丽安娜思考如何优雅地结束这场即兴文学讲座时，话题突然急转直下。
劳伦斯叹了口气，眼神突然变得忧郁：“年轻真是好啊。可惜我已经四十多岁了，再也不能像你们一样，满怀憧憬地期待真爱了。”
“哎，怎么会？”
玛丽安娜惊讶地瞪大眼睛。在她看来，劳伦斯正值盛年——事业有成，风度翩翩，这样的钻石王老五怎么会有这种老气横秋的想法？
她正绞尽脑汁想找些安慰的话，比如“您看起来一点也不像四十岁”或者“成熟男性更有魅力”之类的客套话。但劳伦斯已经自顾自地开启了新话题——
“小姐，我曾有过一段年少时刻骨铭心的初恋。不知你是否愿意听一听？”
玛丽安娜眼睛一亮。八卦！还是陈年情史！
她立刻摆出最诚恳的表情：“自然洗耳恭听。您请说。”
于是，在微微摇晃的甲板上，玛丽安娜听到了一个出乎意料的故事。
劳伦斯的声音突然变得很轻：“...我曾经喜欢过一个女孩，但她英年早逝，去世时，她就像你一样大。”
“哦，原来如此。”
玛丽安娜顿时明白了他的忧郁从何而来；继胖大橘之后，又一位迷恋替身文学的男人出现了。海风突然变得有些凉，她不由自主地裹紧了披肩。
“她叫艾米丽，是剑桥医学院的学生。”
劳伦斯的目光穿过她，仿佛在看很远的地方，“那时候我还没有参军入伍，也还没有到美国。我们约定等她毕业就结婚。但在最后一年，她在照顾伤寒病人时不幸感染...”
一阵沉默。远处传来海鸥的鸣叫。
玛丽安娜突然不知道说什么好。所有准备好的客套话都显得那么苍白。她只好轻轻地说：“她一定是个很善良的人。”
“是啊，”劳伦斯笑了笑，那笑容里带着玛丽安娜从未见过的温柔，“她总说要做第一个发明伤寒疫苗的女医生...”
“玛丽！你快来看！有海豚！”
魔咒般的氛围瞬间被打破。
劳伦斯有些尴尬地整理了下领带：“抱歉，我不该说这些陈年旧事...”
“不，谢谢您愿意告诉我。”
玛丽安娜真诚地说。她突然觉得，这位腼腆得有些木讷的中年人，原来也有这么鲜活的一面。
“你的眼睛像托斯卡纳的晨露...”
他刚念到半句，玛丽安娜突然吓了一跳——有个鬼鬼祟祟的小野猫正用脚尖碾着地毯接缝处，把高级羊毛毯蹭出个滑稽的漩涡。接着，他冷不丁抱住姐姐的腰肢，令她措手不及。
“迪亚哥，我要打死你！”
“嘻嘻，谁让我叫了老半天，你都不应人。”
“小公子，晚上好。”
劳伦斯如梦初醒般颔首。
“你好。”
迪亚哥马马虎虎欠身，厌恶明明白白写在脸上。他故意清清嗓子，成功让两个大人集体转向他。天知道这小子什么时候溜上成人甲板的，此刻他衬衫领子歪着，活像只被惹恼的幼年猎豹。
玛丽安娜太熟悉这表情了——每当她和其他男性说话超过五分钟，弟弟就会摆出这副“你们当我不存在？”的架势。上个月她把家庭教师夸了几句，这孩子愣是三天没背拉丁文单词。
“晚上好，先生。”迪亚哥突然用刻意拿腔作调的声音开口，“您的诗是不错，可借赞美男性外貌的诗歌来形容我姐姐...”他故意停顿，“倒让人觉得有点奇怪。”
甲板上的弦乐三重奏恰好奏到休止符，这句挑衅清晰得能听见回声。劳伦斯手里的香槟杯泛起细小气泡。
“哦？这我倒不甚了解。”对方呵呵一笑，“我并无冒犯之意，只觉得形容美人的适诗歌是无关性别的，也许…是我孤陋寡闻。”
玛丽安娜眼角抽搐。这两个雄性生物之间的空气突然变得像她上周偷尝的鱼子酱——昂贵又腥气冲天。她急忙打圆场：“只是一首诗！迪亚哥，今天天气真好不是吗？”
说着用鞋尖轻踢弟弟的小腿。
“对了，你怎么知道这首诗的？”劳伦斯突然好奇地问道。
“诗歌么，偶尔看到。”少年满不在乎地耸肩，“其实我主要看哲学和逻辑推理方面的书。”
他故意把最后四个字咬得极重，眼神往劳伦斯手里的《抒情诗选》飘去。
玛丽安娜差点笑出声。好个狡猾的小东西！上周他明明把康德的《纯粹理性批判》当催眠读物，看了三页就用来垫热可可了。她突然起坏心：“迪亚哥，不如你给我们念一首？”
月光在少年睫毛上投下狡黠的阴影。他清清嗓子，用朗诵圣经般的腔调开口：
A see the virgin rose
How sweetly she doth first peep forth...
玛丽安娜的羽毛扇“啪”地合拢。好家伙！这分明是斯宾塞《仙后》里最暧昧的段落！她急忙用眼神发射警告信号，可惜为时已晚。
...her bared bosom she doth broad display.
迪亚哥恰到好处地刹住，冲劳伦斯露出天使般的微笑。
“看来还是小公子学识渊博。”房地产大亨大为赞赏，鼓了鼓掌，他的金怀表链轻轻晃动。
臭弟弟！
玛丽安娜用扇子掩住嘴型。你是在卖弄学识还是故意捣乱？
“你为什么要朗诵**之词？”她故意板起脸，发难道。
“这是埃德蒙·斯宾塞的诗歌。”迪亚哥眨巴蓝眼睛，“姐姐上周不还夸他'立意深刻'吗？”
他故意学她说话时的伦敦腔，活像只得意洋洋的鹦鹉。
劳伦斯突然咳嗽起来，指节抵着苍白的嘴唇。玛丽安娜这才注意到他西装口袋里露出的药瓶银盖：“您感冒了？”
“老毛病了。”他摆摆手，“小时候染上的肺炎...”
这句话像块冰滑进玛丽安娜后颈。她突然想起母亲临终前同样泛青的指甲。正要追问，迪亚哥突然拽住她手臂：“快点！海豚要游走了！”
“什么海豚——哎哟！”
没等她反应，少年已经拽着她冲向船舷。玛丽安娜回头喊“改天再聊”时，看见劳伦斯举杯的身影被月光切成两半——上半身是优雅的绅士，下半身影子却细得像随时会折断的芦苇。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读