穆迪有心想再读一章,但被大部分人喝止了,双胞胎表示再进行下去他们的胃就要开始消化脑子了,于是疯眼汉只能悻悻放弃将书往韦斯莱夫妇的方向推。
午餐照例又是一番既有信息大讨论,某种程度上说,这应该是哈利近期经历过的最平静的一顿饭,他不需要一边思考着魂器,邓布利多亦或是格林德沃,一边将尝不出味的食物送进嘴里,只需要偶尔对有关死亡圣器的部分点头或摇头就行了。
“做个测试怎么样?”弗雷德因为嘴巴里塞满了土豆泥而说得含含糊糊,“认为死亡圣器真实存在的请举手!”
卢娜第一个举起手,哈利思考了片刻也举起手来,纳威看上去满脸纠结,乔治举起了双手(“我代替弗雷德一起!”),赫敏木着脸盯着面前的煎蛋饼无动于衷,罗恩看看左边又看看右边,将手放在脸旁,活像个抓耳挠腮的猴子。
“哦,好吧,情理之中。”乔治这样总结道,“但我还是觉得你们后半程绕不开这东西。”
“毕竟是标题嘛。”罗恩看赫敏的杯子空了,忙不迭去给她倒南瓜汁。
赫敏似乎有点动摇,她拿起杯子抿了一口,没说什么反驳的话。
“所以我真好奇你们接下来会去做什么。”弗雷德说,“是魂器?还是圣器?”
“我认为魂器才是我们应该做的正事。”赫敏狠狠挖了一大块布丁,“我们不可能到处去找接骨木问死神有没有把你身体的一部分做成魔杖。”
双胞胎和罗恩捧腹大笑起来,甚至笑出了眼泪。
“谁再说你不懂幽默我跟谁急,赫敏。”乔治揩着眼角的泪花,“太妙了。”
这边的笑声爆发之前,邓布利多同样在对付一块布丁,麦格教授坐在他身边,偶尔侧过头,一副欲言又止的样子。
在盘子里的甜品还剩下最后一口时,邓布利多终于转过头,“想问什么就问吧,米勒娃。”他轻松地笑了笑。
“哦,也不是什么大不了的事。”麦格教授的叉子掉在了盘子里,发出清脆的声音,“我只是想知道——”她略微压低了声音,“你为什么要将死亡圣器的谜题留给孩子们?”
邓布利多沉默了一会。
“那是一个提醒。”
“提醒?”麦格教授皱起眉头,“因为老魔杖?”
“老魔杖只是其中之一。”邓布利多幽幽叹道,“更重要的是另一样东西,尽管我并不希望它会派上用场。”
麦格教授微微瞪大了眼睛,“你拿到了?可是为什么——”
邓布利多推开了盘子,对她做了个嘘声的动作,“我认为这个问题应该留到更安静的时间去讨论。”
孩子们爆发出的笑声刚好淹没了这后半句话,但麦格教授还是看出了他的意思,她的确也没有更多精力去发问了,邓布利多目前透露出的惊人信息让她心跳如擂鼓,也许真相的水面下,正蛰伏着某种庞然大物。
韦斯莱先生在午餐结束后的休息时间就拿起了那本书翻看,他重新阅读了一遍罗恩面对魂片的部分,直视文字带来的冲击要比倾听时大得多,也让愧疚感更甚。他长叹一口气扣上书,决定晚点时还是要找罗恩谈谈。
短暂的休息时间过后,随着听众们返回座位,韦斯莱先生面前的纸页也出现了新一章的标题,是某个很熟悉的字眼。
“死亡圣器?”乔治眼尖,率先读了出来。
“这本点题可来得有点晚啊。”卢平半开玩笑。
没什么人应和他,联想到上一本的混血王子以及正坐在这的王子本人,孩子们都闭嘴了。
【哈利喘着粗气跌坐在草地上,又马上爬了起来。时已黄昏,他们似乎着陆在一块田地的角落上,赫敏已经挥动魔杖在他们周围绕圈子跑着。
「统统加护……平安镇守……」
「那个背信弃义的老家伙!」罗恩喘息着,从隐形衣下钻出来,把它扔给了哈利,「赫敏,你是天才,绝对的天才,真不敢相信我们跑出来了!」】
“是啊,我也不敢相信。”弗雷德说,“赫敏真是够当机立断的。”
“不管怎么说,这次要是没有赫敏,我们肯定会被食死徒咬下块肉,”罗恩诚恳地说道,赫敏轻轻哼了一声,经此一段,他俩的关系倒没那么紧绷了。
【「降敌陷阱……我没有说那是毒角兽的角吗,我没有告诉他吗?现在他的家被炸毁了。」
「活该,」罗恩说,一边检查着撕坏的牛仔裤和腿上的伤口,「你猜他们会怎么处置他?」
「哦,我希望他们不要杀了他!」赫敏呻吟道,「所以我才让食死徒在我们离开时瞥见哈利一眼,这样他们就知道谢诺菲留斯没有撒谎。」】
罗恩的脸一下子涨得通红,他试图用余光去瞟卢娜的表情。
但卢娜显然更为豁达,“他差点让你们陷入危险。”
“话是这么说,但是……”罗恩犹犹豫豫,“我不该说他活该。”
“你们刚刚逃出来,又特意做了那么多。”卢娜摇摇头,“虽然我还是很担心他,但一时的口舌无可厚非。”
唐克斯笑了起来,“小卢娜颇有伟人心胸。”
“能够正视亲近之人的错误,本就是不可多得的品质。”邓布利多也点头认同。
【「但为什么把我藏起来呢?」罗恩问。
「你应该是得了散花痘卧床不起的,罗恩!他们绑架卢娜是因为她爸爸支持哈利!如果他们知道你和哈利在一起,又会怎样对待你的家人呢?」】
“天哪,连我都没有反应过来这个问题!”唐克斯猛地一锤手心,“赫敏思虑太周全了!”
赫敏笑了笑,她现在面对大人们的夸赞要比一开始更自在些了,“大家没事就最好了。”
“可你的爸爸妈妈呢?”罗恩问道,“食死徒应该看到你了。”
“他们应该已经出国了。”赫敏深吸一口气,“伏地魔没那么多精力跑到南半球去。”
【「那你爸爸妈妈呢?」
「他们在澳大利亚,」赫敏说,「应该没事。他们什么也不知道。」】
“但是只看到你们两个……”雷古勒斯沉吟着,“他们会不会去核查罗恩散花痘的真实性?”
“哦,我希望不要。”弗雷德被这个可能吓到了,“实在不行只能我喝了复方汤剂躺在床上。”
“希望小罗尼临走时候给我们留了几根头发。”乔治说。
“我的枕头上应该有。”罗恩试图出谋划策。
“但你的床现在恐怕已经属于食尸鬼了。”德拉科插嘴道,“我诚信建议你回去以后换个床睡,韦斯莱。”
“谢谢,不劳您费心。”罗恩翻着白眼回答。
【「你太有才了。」罗恩再次赞叹,满脸敬畏。
「对,没错,赫敏,」哈利热忱地赞同道,「如果没有你,我真不知道我们会怎么办。」
她开颜一笑,但马上又严肃起来。
「卢娜会怎样呢?」
「嗯,如果他们说的是实话,那么她还活着——」罗恩说。】
“我会活着的。”卢娜对这一点好像特别有信心,“我还没有加入你们的战斗呢!”
“我们更希望你像德克一样半路跑出来。”赫敏说。
“如果有机会的话。”卢娜居然认真回答了。
【「别那么说,别说了!」赫敏尖叫道,「她一定还活着,一定!」
「那么她会进阿兹卡班的,我猜,」罗恩说,「她是不是能在那里活下来呢——许多人都不能……」
「她会的。」哈利说,他无法忍受去设想别的可能,「卢娜,她很坚强,比你想象的坚强得多。她可能正在给犯人们讲骚扰虻和蝻钩呢。」】
“哦,我喜欢你对我的描述,哈利。”卢娜轻声道,“阿兹卡班的骚扰虻也许比我见过的任何地方都要多,”
“但我一点都不希望你进去见识。”哈利赶忙说。
“不过他们应该不需要知道蝻钩。”卢娜又进入了那种做梦似的状态,好像没听到哈利的话。
【「我希望你是对的,」赫敏说着,用手擦了一下眼睛,「我会为谢诺菲留斯感到很伤心的,如果——」
「——如果他刚才没有把我们出卖给食死徒的话,是啊。」罗恩说。
他们搭起帐篷,钻了进去。罗恩给大家泡了茶。惊险逃生后,这个寒冷的、发霉的老地方感觉像家一样:安全、熟悉和温馨。】
“我们已经离不开它了。”也许是受这段温馨的形容词感染,罗恩打了个哈欠,“回想魁地奇刚住进去的时候我还觉得不太适应呢。”
“现在连魁地奇都变得遥远了。”弗雷德说,“在学校打球,被伍德和安吉丽娜训斥,都好像是上个世纪的事了。”
还有三个魂器,哈利心里暗暗计算着,解决掉这仅剩的三个魂片,他就可以走向那命运的决斗场,实践那个预言。他努力将这部分任务想得轻松一些,尽管目前来看他们没得到任何线索。
【「哦,我们为什么去那儿?」几分钟的沉默之后,赫敏叹息着,「哈利,还是你说得对,又是一个戈德里克山谷,完全是浪费时间!死亡圣器……真是垃圾……不过,」她似乎突然冒出了新的想法,「不过这一切可能是他捏造的,不是吗?他很可能根本不相信死亡圣器,只是为了等食死徒到来,拖着我们不停地说话!」】
“哦——”
“对不起,”赫敏这次抢在卢娜之前开口,“我现在知道他相信那个,只是我们想法不一。”
哈利觉得承认这件事对于赫敏来说是个大进步。
“真遗憾你仍在保留你的意见。”卢娜也没再费劲说服,或者说她本来就很少去说服人相信什么。
【「我不这么认为,」罗恩说,「在那种紧急关头,现编一套故事要比你想象的困难得多。我是在被搜捕队抓住后体会到的。跟捏造一个新人比起来,装成是斯坦就容易得多,因为我对他有点了解。老洛夫古德当时的压力非常大,要想办法把我们拖住。为了跟我们不停地交谈,我想他对我们讲了真话,或者说他认为那是真的。」】
“这话倒是没错。”穆迪单手弹开酒壶盖,哈利不禁思考他每天是怎么神不知鬼不觉往里面灌下足够喝一天的酒的,“伪装要比捏造更容易,这在我们的审讯中也是通用的原理,犯人往往在开口的一刹那就透露出一些信息。”
“这可不是什么恰当的比喻。”金斯莱笑道,“不过也的确说服我了,至少在死亡圣器的信息上,我认为洛夫古德先生没有进行艺术加工或者编造。”
【「嗯,我认为这无关紧要,」赫敏叹了口气,「就算他当时是诚实的,我一生也从来没听说过这么多的谬论。」
「等一等,」罗恩说,「密室就曾被当成一个传说,不是吗?」】
“对呀!”弗雷德像是找到了什么有利的证据,“有时候真相就潜藏在传说里。”
“这是两码事。”赫敏扶着额头,“退一步说我们能在历史书里找到找到斯莱特林这个人,但是——”
“但我们也看到了佩弗利尔的墓碑。”哈利打断了她,“也许只是年代久远。”
“那我期待一个推翻我结论的决定性证据。”赫敏摊开手。
【「但是死亡圣器不可能存在,罗恩!」
「你一直那么说,但是其中一个是可能存在的,」罗恩说,「哈利的隐形衣——」
「三兄弟的传说只是个故事,」赫敏坚定地说,「一个关于人类如何害怕死亡的故事。如果活着仅仅是藏在隐形衣里面那么简单,那我们就已经拥有需要的一切了!」】
“形势逆转了。”乔治说,“现在变成赫敏对战你们两个。”
“让我们期待一下哪一边会获胜呢?”弗雷德搓搓手,仿佛下一秒就要说“来押注”。
“我认为那个故事透露出来的并不是躲藏死神的秘诀。”雷古勒斯说,“它更像是在……解释那三样东西面世的契机。”
“是啊,毕竟我可不觉得死神会是个发明家。”小天狼星咽下一口咖啡,因为没放糖苦得脸都皱了起来,顺手拿过雷古勒斯面前的杯子一饮而尽。
“那么,老大,老二和老三究竟是这三样东西的初代持有者,还是制造者呢?”卢平进一步提出了新的问题。
“如果证实死神确实不是发明家的话。”雷古勒斯忍着笑给小天狼星倒蜂蜜酒,他自己的杯子刚才放着的也是黑咖啡。
【「这很难说。有一根永不会输的魔杖也不错。」哈利说,一边在手指上转着他不喜欢的那根黑刺李木魔杖。
「没有这样的东西,哈利!」
「你说过曾经有过好多魔杖——死亡棒和别的什么——」】
“是啊,我这会的确挺需要的。”哈利把自己的魔杖从口袋里掏了出来,一想到这根陪伴自己的老伙计会因为那场事故断成两截,他的就一阵心慌。
“我更希望在伏地魔之前得到它。”他继续说。
“前提是它真的存在,并且在国内。”赫敏暂时不想和他们争论太多,“我还是认为更实际的道路是找到魂器。”
【「好了,即使你想骗自己相信老魔杖是真的,那么复活石呢?」她手指在这个词两边打着引号,声音里透着挖苦的味道,「没有一种魔法可以起死回生,就是这样!」
「当我的魔杖连接上神秘人的,我爸爸妈妈就会出现,还有塞得里克……」
「但是他们并没有真的从阴间回来呀,不是吗?」赫敏说,「这些——苍白的代用品并不是真正让人复活。」
「但是她,故事里的那个女孩,也没有真的回来呀,不是吗?故事说人们一旦去世,就属于阴间了。但是,那个老二仍然看到了她,和她说话,不是吗?甚至还和她一起生活了一段时间……」】
“魔杖间的反应是属于孪生杖芯间的魔法,哈利。”邓布利多开口道,“它并不属于复活死去魂灵的范畴,当然啦,那也确实证明了那些故去的人有再次跟我们开口说话的机会,只是这种巧合微乎其微。”
哈利不由得想到小天狼星,如果他想要再跟他说上几句话那可能就需要跟贝拉同属一脉的杖芯制作的魔杖,这样想来,拿到复活石或许是最简便的方法,只要能证实那块石头真实存在。
【他看见赫敏有点担忧,还有一点不易描述的表情。后来赫敏瞥了一眼罗恩,哈利才意识到那是恐惧:他谈论的与死去的人一同生活吓着她。
「埋在戈德里克山谷的那个佩弗利尔,」哈利急忙说,努力使自己听上去头脑清醒,「你对他一点都不了解吗?」
「是啊,」赫敏答道,似乎因转移话题而松了口气,「在他的墓上看到那个标志后,我查过他。如果他有名气或者做过什么重要的事情,一定会出现在我们的某一本书里。但惟一提到过『佩弗利尔』的书是《生而高贵:巫师家谱》,我从克利切那里借的。」看到罗恩扬起了眉毛,她解释道:「那书里列的都是父系血统已经绝种的纯血统家族。很明显,佩弗利尔家族是最早消失的家族之一。」】
“哦,我想起来了。”雷古勒斯点了点脑门,“我一直对这姓氏有一点印象,应该是小时候听妈妈讲过,不过绝后的家族不属于她讲述的重点。”
“最早消失。”哈利重复了一遍这个结论。
“更加说明那些东西可能抵御不了死神。”罗恩说。
赫敏的脸色这会突然变得古怪起来,但没人意识到。
“如果假定这个家族是圣器的发明者,那从他们绝后的一刻开始,圣器就没有既定主人了。”金斯莱说。
“不,”穆迪摇摇头,“至少老魔杖是需要争斗才能易主的,所以这个家族究竟是否为自然消亡还未可知。”
“也许他消失的那个年代,人们还不习惯用纸笔记事。”唐克斯给出了新的猜想,“所以我们才无迹可循。”
“这倒有可能。”卢平说,“就连《魔法史》描述的也是比较近代的内容。”
【「『父系血统已经绝种』?」罗恩重复道。
「就是说那个姓氏没有了,」赫敏说,「佩弗利尔那个姓氏消失有几个世纪了。但他们仍可能有后代存在,只不过不再是那个姓氏罢了。」】
“纯血家族很多都是这么绝种的。”罗恩冷嗤一声,“如果不是他们非要遵循那所谓的准则……”
哈利从桌子底下踹了他一脚,雷古勒斯正皱着眉头往这边看,德拉科显然也想说点什么,但形式告诉他一旦开口会变成多对一的战况,所以只是张了下嘴。
【这时,哈利脑海里灵光一闪,被「佩弗利尔」这个名字触动的记忆跳了出来——一个肮脏的老头子,在魔法部官员面前挥舞着一枚丑陋的戒指。哈利大声叫道:「马沃罗?冈特!」
「什么?」罗恩和赫敏一起问。
「马沃罗?冈特!神秘人的外祖父!在冥想盆里!和邓布利多一起!马沃罗?冈特说过他是佩弗利尔的后代!」】
哈利心头猛地一跳,他在脑海中重新过了一遍那记忆中的场景,终于同样确认了,“他说过!”
“什么?”罗恩瞪大眼睛,“你得让我想想,那太久远了!”
“哦,哈利!”赫敏捂着嘴,一副非常懊恼的样子,“我早该想起来的!我们之前还试图查过!不是吗?”
仿佛一道闪电劈进脑海,很多记忆都变得清晰,哈利和罗恩同时回忆起了读上一本书时赫敏拉着他们跑图书室的情形,“佩弗利尔”这个名字,他们至少提了三遍。
“我完全忘记了。”哈利垂下头,“天哪,这样一想,我们曾经离答案那么近。”
“不,也不能怪你。”赫敏说,“我只是一直觉得熟悉,但说不出是哪里,开始读这本书后,我把它和上一本分割开了。”
麦格教授听着他们交谈,心脏在胸腔震动,如果是那枚戒指,她转头看向邓布利多,很多事情就此解释开了,邓布利多受的伤,诅咒,以及无法抵御的诱惑……原来一切都曾这么明晃晃地摆在面前,而她浑然不觉。
“他说那上面有佩弗利尔的纹章!”哈利语速快了一倍,“也许那就是死亡圣器的符号!冈特一家是佩弗利尔的后人,怪不得他们那样宝贝那东西,怪不得伏地魔要抢走那枚戒指,它也许——”他刹住了,将目光投向了邓布利多。
邓布利多做了个“请继续”的手势,“我可没有打断你的推理呀。”
“不,先生。”哈利几乎忘了呼吸,“我,不,我只是想——”他语序混乱地说着,“那是枚石头。”
“没错。”
“它来自佩弗利尔。”
“显而易见。”
“那么,它会不会就是——”哈利深吸一口气,“复活石,对吗?”
邓布利多的表情没有变化,没有笑容,或者是惯常的赞许,哈利紧张得胃都揪了起来,中午的牛肉在里面翻滚,似乎过了好一阵子,他才听到熟悉的声音。
“如果这是在学校,我就该给你加分了。”
斯内普这一瞬间几乎是怒视着这位老校长,“这就是你那样说的原因?这才是诱惑的根源?”
“我也只是一个普通人,西弗勒斯。”邓布利多轻叹一声,“圣器的代价,果真还是难以承受的。”
“我不是责备。”斯内普又马上放缓了声音,他似乎有更多话想说,但终究什么都没说出口,“罢了。”
四周静悄悄的,韦斯莱先生甚至放下了书,没人需要过多问什么了,邓布利多手受伤的手,以及不得不步入死亡的缘由都在这一刻解开,没有阴谋或是蓄意的杀戮,这件事的开端就是充斥着悲伤的无望追寻。
哈利又想到了那只焦黑干枯的手,他曾屡次思考邓布利多究竟为什么非死不可,他怀疑过斯内普,怀疑魂器,却唯独没有思考过镶嵌在戒指上的石头本身。原来那就是复活石,抛开一切想象出来的神秘面纱,自己对它的描述不过是一块丑陋的宝石,就是这样外表普通的东西却在无声地吸引着那些失去亲友的人靠近,触摸,并诉诸最后的希望。他完全能理解邓布利多,如果是自己,恐怕也会做出同样的选择。
邓布利多又敲了敲桌子,“别停顿得太久了。”他提醒道,“我还想知道书里的你们推测到了哪一步。”
韦斯莱先生灌下一大杯水才勉强平复了心情。
【罗恩和赫敏看起来都很迷惑。
「戒指,变为魂器的戒指,马沃罗?冈特说上面有佩弗利尔的纹章。我看到他在魔法部官员的面前挥舞着它,差点要碰到那人的鼻梁了!」
「佩弗利尔的纹章?」赫敏忙问,「你看见它是什么样子了吗?」
「其实没有,」哈利说,努力回忆着,「我所看到的,上面没有什么花哨的东西,可能有一些刮痕。只是在它被劈开以后,我才靠近看过。」】
“因为我那时并不知道死亡圣器。”哈利沉声说,“如果不是您,先生,我也不会这么早确认。”
“能提前做出假设也非常了不起。”邓布利多说。
“可是它现在被劈开了。”罗恩说,“还能发挥用处吗?”
“格兰芬多宝剑只能毁掉伏地魔的灵魂。”邓布利多回答道,“如果依照我的见解,它无法毁灭复活石本身。”
哈利感觉心头一松,尽管他清醒地意识到往那块石头上寄托希望是不对的,可他还是会不受控制地想自己将它拿在手里的样子。
【从赫敏突然瞪大的双眼,哈利看出她顿悟了。罗恩来回看着他们两个,满脸惊讶。
「我的天哪……你认为又是这个标志?圣器的标志?」
「为什么不会呢?」哈利激动地说,「马沃罗?冈特是个愚昧的老饭桶,活得像猪一样,惟一关心的就是他的血统。如果那枚戒指已经传了好几个世纪,他很可能不知道那到底是什么。那个家里没有书,相信我,他不是那种读童话给小孩子听的人。他肯定很想把那石头上的刮痕说成是纹章,因为对他来说,拥有纯血统就意味着身份高贵。」】
“那一家人到死都在守着那堆所谓的家族宝物。”小天狼星嗤了一声,“梅洛普可能除外,她大概是唯一正常一点的。”
【「对……那是很有趣,」赫敏谨慎地说道,「但是哈利,如果你在转那个念头——」
「为什么不能?为什么不能?」哈利顾不上谨慎了,「它也是块石头,不是吗?」他看着罗恩,希望得到支持,「如果它就是复活石呢?」
罗恩张大了嘴巴:「我的天哪,但是被邓布利多打坏了,还会有效吗?」
「有效?有效?罗恩,它从来就不曾有效过!根本就没有复活石这东西!」赫敏蹦了起来,又急又怒,「哈利,你把什么都往死亡圣器的故事里套——」
「往里套?」哈利争辩道,「赫敏,那是自然吻合!我知道那块石头上有死亡圣器的标志!冈特说他是佩弗利尔的后代!」
「一分钟前,你还说过你从没真正看清那石头上的标志!」】
“别吵啦,别吵啦!”乔治做出劝架的架势,尽管现实的桌边没人争执,就连赫敏也没有任何反驳。
“希望你们不要吵上整整一章。”弗雷德心有戚戚,“下一步是赫敏出走吗?”
“别闹了。”韦斯莱先生皱起眉头,“这可不是好玩的。”
“我才不会做这种幼稚又不计后果的举动。”赫敏意有所指,罗恩闻言试图把自己缩得小一点。
【「你猜那枚戒指这会儿在哪儿?」罗恩问哈利,「邓布利多劈开它后,又把它怎么处置了?」
但是哈利的想象已经飞到前面,远远超过了罗恩和赫敏的思路……
三件东西,或圣器,合在一起,就会使拥有者成为死神的主人……主人……征服者……胜利者……最后一个要消灭的敌人是死亡……
然后他看到自己,死亡圣器的拥有者,面对伏地魔,魂器根本不是对手……两个人不能都活着,只有一个生存下来……这就是答案吗?圣器对魂器?难道有办法保证他最终获胜?如果他是死亡圣器的拥有者,就会安全吗?】
“想歪了!小子!”穆迪就怕见到这个,“阿不思可不会希望你半道去追寻圣器!先不论另外的,仅仅是老魔杖你有把握抢过伏地魔吗?就算你赶在了他前面,他也会不计一切代价地来追杀你,就像杀死格里戈维奇那样!别在这时候犯傻!”
“我明白。”哈利含糊应着,“我会去找……魂器,只是我刚刚弄明白教授留下的那个符号,我需要更多时间去消化。”
老傲罗嘟囔了一句“希望如此”,但赫敏还是有点担忧地看着他。
作者有话说
显示所有文的作话
第165章 Ch.164 死亡圣器(一)
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读