当前:2017年3月7日星期二下午
东京警视厅刑事部审讯室
经过刚才的一番对话,佐藤美和子和高木涉再次梳理了他们现有的线索——
1. 女性死者(有遗体照片)
年龄:约20多岁
身份:未知,暂无人认领
状态:确认死亡
死亡时间:约2017年3月3日傍晚
死亡原因:未知
社会关系:未知
2. 海野星怜(无本人近照,家中只有一张两个孩子的合照)
年龄:26岁
身份:Banjo公司AI研究所人工智能研究员
状态:失踪
失踪时间:2017年3月3日下午
社会关系:一乘寺贤?
3. 及川和音(合照中的10岁女孩,与女性死者样貌相似)
年龄:10岁
身份:学生
状态:死亡?
死亡时间:2002年(11岁)?
社会关系:一乘寺贤(同学,青梅竹马),其他未知
除了关于及川和音的信息是通过一乘寺贤口述的,暂未得到证实,其他都是警方得到的官方信息。佐藤美和子分析着资料,粗略地画出了以上三者的关系图,三者虽看上去关联极少,但仔细思考觉得着实有些微妙。
高木拿过佐藤画图的草稿,在及川和音的名字上画了个圈,随后两人相视、默契地点了点头,决定将合影上的女孩及川和音作为突破口,让一乘寺贤尽可能地提供他所知的信息,借此深入探寻两个案子的关联。
“请原谅,一乘寺警官,其实我们也不愿相信你直接或间接地参与过案件,”高木的语气谦和有礼,一乘寺贤从刚才就已经看穿了对面坐着的两人配合“审讯”的路数,如果说佐藤警官的语言风格是犀利而激进的,那高木警官则采用了平易近人的心理战术,“但是目前就我们所掌握的证据来讲,首先,失踪者海野星怜几乎没有往来的社会关系,带有你的合影是唯一一个出现在她住所中的有效线索,所以国际搜查课不得不将你列入怀疑对象,这一点还请你多多包涵!”
一乘寺贤轻轻摇头,表示并不介意:“没关系,我能够理解。”刚刚高木警官说的话,帮他印证了内心的推断。这样说来,前一日调查海野星怜失踪案时同事的反应实属正常,原来那时他们就已将他“记录在案”了~也难怪从今天一早开始,气氛更是凝重起来,甚至需要他临时退出对案子的调查。
“其次呢,”高木警官接着说,“机动搜查队在东京湾海难遇难者的尸体中,发现了一名并非死于溺水的女子,也就是照片上这名死者。法医推断她的死亡时间在海难发生之前,刚巧符合这位研究员海野星怜的失踪时间。”
“而且,还有一个虽然主观但是不容忽视的因素,”佐藤警官补充道,“刚刚看你的反应,想必你也注意到了,那就是合影上的女孩,叫及川和音对吧?与东京湾这位女性死者的相貌,相似度的确非常高。”
“我明白了。谢谢你们告诉我案情的来龙去脉。”两个案件,三个人,两两相关,像是一个闭环般的微妙联系,在一乘寺贤的脑海中渐渐清晰起来,“所以说,如果我们能够推理出以上三者的必然联系,或许事情真相就会浮出水面了。”
“没错。”
此刻的一乘寺贤,正竭力保持着作为一名警官该具备的冷静和清醒,但从那时对比着两张照片的一刻开始,他感到体内的血液已在不受控制地快速流动,手背上的青筋也突出得更为明显。那个时候,心底似有一个声音在呼喊——
「这仿佛就是她26岁的样子吧,和小时候一样,是初次见面就会让人心跳加速的类型。如此说来,或许五年级时她并没有死,或许她和我一样一天天长大成人,或许她与我曾呼吸着同一片土地的空气,仰望着同一种月相的星空……
可就算,及川和音就是海野星怜,海野星怜就是那个命陨大海的女孩,她到底,还是已经死了。
为什么每一次死讯,都是由他人转述给自己?
为什么每一次离别,都不能当面好好道别呢?
是不是我再一次失去了你?和音。
和失去虫虫兽一样,多么可悲而又讽刺,一乘寺贤,也许这就是你的宿命吧……」
不,哪怕是宿命的分离,也该事事有交代。一乘寺贤目光流露着坚毅:若她如一段歌声般飘去了我无法触及的远方,那,我愿意成为她的回音,为她证明存在过的痕迹,替她将真相公之于众。
“佐藤警官,高木警官,我还是像最初说过的一样,一定会知无不言。”
“谢谢你的配合,一乘寺警官。稍等一下,我想我还有件事没做!”高木说着,来到一乘寺贤的面前,拿出钥匙打开了他手上的手铐,歪头抿嘴一笑,“因为一乘寺警官不像是会随便乱跑的人。这样没有压力,我们就当作是普通聊天吧。”
一乘寺贤确实被他的幽默所感染,身心也不再像刚才那般紧绷,抬起头回给他一个善意的微笑。
“那一乘寺警官能否说一下,3月3日的傍晚,你在哪里,正在做些什么呢?”佐藤警官问。
被问到这个时间点,一乘寺贤不免面露难色,但当下还是深吸了一口气决定实话实说:“在数码宝贝世界,和虫虫兽度过最后的时光。”
听到如此的回答,对面的二人微怔,高木警官似乎对刚刚打开手铐的行为感到了一瞬间的后悔,一乘寺贤看在眼里,感到有些无奈和一丝好笑,笑自己如果坚持这个说法、并继续问“你们相信有这样一个平行空间的存在吗?”就好像一个精神病患在对医生阐释自己脑海中那一套不着边际的深奥逻辑。
“数码宝贝世界……”
“虫、虫虫兽?”
“是,确实一言难尽。而且我知道,当时没有目击者替我做不在场证明。”一乘寺贤恢复了他缜密的逻辑,正因为如此多的巧合,更令他感到了前所未有的挑战,他也因此比谁都想要揭开案情的真相,“那就暂且对我保持怀疑吧,直到找到证据。”
佐藤警官也无奈地摇摇头:“要不还是从头讲讲你与你的青梅竹马,及川和音的故事吧!”
“好。”
并肩坐在一起、眼神中流露着无限好奇的吃瓜群众佐藤美和子与高木涉已就位,静待着面前坐在嫌犯席位的帅气警官一乘寺贤讲述他作为男主角的恋爱故事——(作者OS:咳咳,这段划掉)
“当年我与和音的初次见面,是在东京湾海边。对,很巧吧,就是这个发生海难的东京湾。”
贤的回忆:2000年9月3日星期日下午
东京湾海边的沙滩
那是小学三年级、秋季学期开学的前一日,到学校报到后发了新的课本,结束得比常规放学的时间早些。当天我不需要等哥哥一起回家,因为妈妈带着他参加全国小学数学竞赛的夏令营去了,他取得了优异的成绩从而被媒体争相采访,所以还没回来;而爸爸的研究所忙碌起来经常不分工作日与周末。于是这天下午我便没有急着回家,而是一个人漫无目的地去到了海边。
小时候我很喜欢看海,尤其是……感到孤独的时候。一望无际的湛蓝海水,仿佛跟远处的天空相连,它的宽广足以包容我的所有负面情绪。看浪花漫过沙滩,听海鸟鸣叫,感受海风吹过头发,都会有被治愈的感觉。
我其实知道自己为什么来这。暑假结束、新学期开始,一直以来成绩普普通通的我,并不对校园生活抱有什么期待。我放下书包翻出一个新发到手的作业本,小心翼翼地撕掉了其中的一页,折了只小船轻轻放在了海面上,希望它能随心所欲的漂去远方。小船顺着水流的方向飘远,我的目光也随之望去,距离我不算特别远的地方,有个和我年纪差不多的女孩,正一个人望着海面出神。那一刻看着她茕茕孑立的身影,就好像看到了我自己,我心中忽然觉得似乎也没有那么孤独,因为想到这个世界上可能会有人和自己的灵魂共鸣,而这个人刚好就在自己视线可及的范围之内。
如果有幸认识她就好了,说不定还能成为朋友呢~但当时的我也只是这样想想罢了,现实是,我没有什么要好的朋友,甚至更糟糕。
“哎呀呀,你们看!这是谁呀?这不是天才少年的弟弟吗?”
听到这个装腔作势的声音,我就知道是那个自己最不想见到的人,他叫渡边胜郎,凭借健壮的体魄和趾高气扬的作态在我们班上称王称霸。他带着他的一队小跟班凑了过来,见我不做声,他又上前一步:“今天怎么没和你的天才哥哥一起走啊?”
原来他们一路跟着我到这。
“你想干什么?”
“呵,干什么?不知道整个暑假我们有多么想念你吗?”渡边用他健壮的手臂推了我一把,当时又瘦又小的我差点一只脚踏进了海水里。
“哎,胜郎,刚才不是说,要和一乘寺来比赛游泳的吗?”说话的是长着一双三角眼、梳着中分头的藤井晃二,他是跟在渡边胜郎身后给他出谋划策的角色,他总是皮笑肉不笑,看起来假惺惺的。
“对啊,我差点忘了,”渡边胜郎拍了拍脑袋,“总是一个人玩一定很寂寞吧,这次我们带你一起玩。”
“不用了。”我拎起书包试图离开,可抵不过他们人多,将我围了上来。
渡边胜郎抢过我的书包,随手抽出一本,用力掷向了海里:“来呀,就比赛把书捡回来,我们让你先游!”
并不会游泳的我蹲在地上咬牙看着飘在海面上的课本,感到十分无措。就在他们打算对我剩余的书下手的时候,一段悦耳的歌声忽然飘入了我的耳膜。按说这样的轻吟浅唱,是难以在当时的情况下被我听到的,然而听到的不止有我,还有周围七嘴八舌的他们,甚至还有离我更远的人。听见的人纷纷朝着声音的源头找寻,我也望过去,是刚才那个女孩的方向。她的歌声如海面上氤氲的雾气般弥漫开来,仿佛时间走到了尽头,将一切都凝固了。
「海上泛起波光
有船开往远方
那离别时的汽笛声
依然在回荡
走下绵延山丘
要多久到尽头
是否在夏日的风中
还能与你邂逅
我心中的爱意
化作清歌一曲
一字字一句句唱给你听
我心中的眷恋
像那海鸥盘旋
飞过海飞过山间云端
日落西山以前
若我大声呼唤
是否能听见你声音
温柔予我回应……」
该怎么形容这个音色呢,像飞出山谷的夜莺?像神社廊间的风铃?当时的我只觉得自己的词汇是那么贫乏无力,竟没有一个能够准确地用在这里……总之,我从未听过如此动听的歌声,它似有魔力一般,那样令人神往。或许这就是天籁吧。
一曲终了,渡边和藤井他们没有理会我,而是转身默默离开了。其他围观的人都散了去,连唱歌的女孩也不见了。夕阳西下的东京湾,一片和谐宁静,如同什么都没发生过一样。
海浪不知何时将我的课本冲回了沙滩,我将它捡起甩了甩,还是湿漉漉的。
女孩刚才的歌声仍回荡在我脑海中,不绝如缕。
如果有幸再次见面,我一定当面向她道谢。这次不是想想而已。
(本章完)
【新修改】文中增加了一段由我译配的歌词,原曲是出自动画电影《虞美人盛开的山坡》中的主题曲《さよならの夏(别了夏天)》。
因为当时写到这一章,觉得此处应该有一首歌,便找到了这首,日语歌词很应景、旋律也非常悠扬。于是我的歌曲译配之路一发不可收拾……以至于这里断更了半年……疯狂致歉!!!
想听这首完整版的中文翻唱可以移步我的B 站:Quinn阿欢。
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 成为她的回音
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读