顾千菱作为女主角在跨国剧组《霓虹边境》首日拍摄中遭遇文化差异挑战，泰国女二普莉娅和韩国女三金素熙各自带着不同表演理念加入剧组。
《霓虹边境》的开机仪式在曼谷郊外的一个古老寺庙举行。顾千菱站在人群中，双手合十，学着泰国工作人员的样子向金佛行礼。汗水顺着她的太阳穴滑下，曼谷的湿热气候让她有些不适应，但她保持着专业的微笑。
"顾小姐，请往这边站一点。"摄影师用带着浓重口音的英语指挥着。顾千菱微微点头，调整了位置，正好站在了泰国女演员普莉娅·宋卡旁边。
"你好，我是普莉娅。"身旁的女孩用流利但带着泰国腔调的中文自我介绍，双手合十行了个礼。她比顾千菱矮半个头，皮肤是健康的小麦色，眼睛大而明亮，笑起来时嘴角有两个深深的酒窝。
"你的中文真好。"顾千菱礼貌地回应，注意到普莉娅手腕上系着一条红绳，上面挂着一个小小的佛像。
普莉娅摸了摸红绳，"我妈妈是中国人，爸爸是泰国人。我在清迈长大，但经常去昆明看外婆。"她的语气中带着自豪，"听说你是中国很有名的演员，我很期待和你合作。"
顾千菱刚要回答，一阵骚动从入口处传来。一个身材高挑的女孩在助理和经纪人的簇拥下走进来，她戴着巨大的墨镜，皮肤白皙得几乎透明，嘴唇是当下流行的樱桃红色。
"那是金素熙，韩国来的。"副导演小声对顾千菱说，"前女团成员，现在转型演员，在韩国人气很高。"
金素熙走到导演面前，九十度鞠躬，然后用韩语说了什么，她的经纪人立刻翻译成英语。导演点点头，安排她站在顾千菱的另一侧。
"你好，我是顾千菱。"顾千菱用英语自我介绍。
金素熙摘下墨镜，露出一双画着精致眼妆的眼睛，微微点头，"Annyeonghaseyo, Kim Sohee-imnida."她的声音很轻，带着明显的韩国口音。
开机仪式结束后，剧组立即开始了第一场戏的拍摄。场景设定在一个夜市，三位女主角初次相遇的戏份。顾千菱提前半小时到达片场，反复研读剧本，标记每一句台词的语气变化。
"顾老师，您的咖啡。"场务小张递来一杯冰美式，"导演说五分钟后开始走位。"
顾千菱道谢，目光扫过片场，看到普莉娅正和一群泰国工作人员说笑，手里拿着一串烤香蕉，而金素熙则坐在遮阳伞下，两个助理一个为她扇风，一个举着小镜子让她检查妆容。
"各位演员请就位！"副导演拍手喊道。
第一场戏是三人因追逐同一个目标而在夜市相撞的场景。导演喊"Action"后，顾千菱按照剧本描述，表现出警惕而专业的女特工姿态，眼神锐利地扫视人群。
就在这时，普莉娅突然从侧面冲出来，不是按照排练时的路线，而是以一个夸张的滑跪动作停在顾千菱面前，双手夸张地挥舞着："小心！后面有危险！"
顾千菱愣住了，这完全偏离了剧本。她下意识看向导演，却发现导演没有喊停。
"Cut！"导演终于喊停，"普莉娅，动作很好，但台词不对。顾小姐，你的反应太僵硬了，这时候你应该接住她的戏。"
顾千菱感到一阵燥热爬上脸颊，"导演，这和排练时不一样..."
"我们要的是自然反应，"导演打断她，"普莉娅的方式更符合角色设定，她是野路子出身的当地向导，不会那么规规矩矩。再来一次！"
第二次拍摄，金素熙又出了问题。按照剧情，她应该用韩语喊一句警告，然后扑向顾千菱。但当摄影机转动时，她突然摆出一个偶像式的ending pose，完美地定格在那里，像是在拍音乐视频。
"Cut！金小姐，这不是歌舞表演！"导演揉着太阳穴。
金素熙的经纪人立刻上前解释着什么，导演无奈地摆手："休息十分钟！"
顾千菱走到场边，拿起剧本猛扇风。她的经纪人林姐走过来，递上一瓶水："别太在意，跨国合作就是这样，大家表演体系不同。"
"但这太不专业了，"顾千菱压低声音，"普莉娅完全自由发挥，金素熙把这里当打歌舞台。这样下去拍摄进度..."
"放轻松，"林姐拍拍她的肩，"导演要的就是这种文化碰撞感。你太学院派了，试着放开一点。"
再次开拍时，顾千菱决定调整自己的表演方式。当普莉娅又一次即兴发挥扑向她时，她没有僵住，而是顺势一个转身，用擒拿动作将普莉娅制住，然后对着金素熙的方向喊道："快跑！"
出乎意料的是，这次金素熙没有摆pose，而是真的露出惊恐表情，转身就跑，甚至跑掉了一只高跟鞋。
"Cut！完美！"导演终于露出笑容，"就是这样！保持这种真实的互动！"
休息时间，顾千菱独自坐在化妆间里，盯着镜子中的自己。她想起自己从中戏毕业时的豪言壮语——要成为国际化的演员。现在机会来了，却发现自己被多年的学院训练束缚住了手脚。
门外传来轻轻的敲门声。
"进来。"顾千菱整理了一下表情。
门开了，是普莉娅，手里拿着两杯鲜榨椰子汁。"打扰了，"她有些不好意思地笑着，"我想为刚才的事道歉。我太习惯泰国那边的拍摄方式了，有时候会忘记提前沟通。"
顾千菱接过椰子汁，"没关系，是我太死板了。"
"不，你是对的，专业演员应该尊重剧本。"普莉娅在她旁边坐下，"只是...在泰国娱乐圈，像我这样的混血儿很难得到好角色。我必须用更夸张的表演才能被注意到。"
顾千菱第一次认真打量这个泰国女孩，注意到她眼下淡淡的黑眼圈。"你看起来很累。"
"昨晚背台词到凌晨，"普莉娅苦笑，"我的中文还不够好，必须多花时间。不像你，台词说得那么标准。"
两人正聊着，金素熙在经纪人的陪同下走了进来。看到她们，金素熙明显愣了一下，然后微微鞠躬准备退出。
"请进来吧，"顾千菱用英语说，"空间足够。"
金素熙犹豫了一下，走进来坐在角落的椅子上。经纪人帮她脱下外套，露出肩膀上大片的淤青。
"你受伤了？"普莉娅惊讶地问。
"昨天练习特技动作时摔的，"金素熙用简单的英语回答，看到两人关切的目光，又补充道，"在韩国，演员必须自己完成大部分特技，否则会被认为不敬业。"
顾千菱想起国内某些用大量替身的流量明星，突然对这个韩国女孩有了新的认识。"很疼吧？我那里有中国带来的药膏，效果很好。"
金素熙眨眨眼，似乎没料到会得到关心。"谢谢...其实，我也想道歉。今天我的表演...太偶像风格了。这是我第一次拍国际制作，很紧张。"
"我们都是第一次合作，"顾千菱突然说，"不如这样，以后每天拍摄前，我们提前一小时到，一起对戏？可以互相指出问题。"
普莉娅眼睛一亮，"太好了！我可以练习中文，你们也能帮我纠正表演。"
金素熙看了看经纪人，得到点头同意后，露出开机以来的第一个真诚微笑："我会努力的。"
那天晚上，顾千菱在酒店房间里翻来覆去睡不着。她起身走到窗前，曼谷的夜景灯火辉煌。手机屏幕亮起，是林姐发来的消息："今天导演很满意后来的表现，说你调整得很快。继续保持。"
顾千菱放下手机，想起白天三个女孩在化妆间的对话。也许，这次跨国合作带给她的不仅是职业挑战，还有意想不到的收获。
第二天清晨，当顾千菱提前到达片场时，发现普莉娅已经在等她了，手里拿着三杯热茶。
"金素熙马上到，"普莉娅兴奋地说，"我昨晚想到一个点子，关于我们角色关系的..."
阳光洒在片场的水泥地上，顾千菱突然觉得，这异国的早晨竟有种说不出的温暖。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读