新加坡留学第二周，为了庆祝开学典礼，在河外开了一场露天酒吧派对。
宁融池沐特别开心，因为在国内自己还没参加过，但……自己一个人去，太没意思了。大家都有人陪，自己可不想尴尬得当小狗。
温润雅在看书，十分安静，宁融池沐也是强拉温润雅去派对。
温润雅本身不想去，可自己第一次被邀请，自己不好意思拒绝。
“哇，好好吃。”宁融池沐吃了一块薄荷巧克力蛋糕。眼睛都亮了。
“嗯？”温润雅好奇得走过去。
就在这时，三个喝得醉醺醺的外国男生晃了过来。为首的金发男生目光在温润雅身上停留许久，眼神里带着毫不掩饰的猎奇与戏谑。
"Hey, look at that!" He nudged his friend, his voice loud enough to be heard, "Is that albinism? Like a porcelain doll."
("嘿，看那个！"他用胳膊肘碰了碰同伴，声音不大不小，刚好能让她们听见，"是白化病吧？跟个瓷娃娃一样。")
Another tall guy snickered and leaned closer: "Skin white as paper, hair white too, and those eyes... weird color... rare."
(另一个高个子男生嗤笑一声，凑得更近："皮肤白得像纸，头发也是白的，眼睛颜色也怪……真少见。")
温润雅的脸色瞬间变得惨白，像被抽走了所有血色。她猛地低下头，将脸埋进速写本，肩膀控制不住地微微颤抖。她能听懂他们的每一个字，那些话像细小的冰锥，扎进她早已敏感的内心。
宁融池沐只觉得一股怒火从心底窜起。她"腾"地站起身，挡在温润雅身前，像一株突然绷紧枝干的向日葵，直面那三束恶意的目光。
"Could you please speak with more respect!" Her voice, though not loud, carried an undeniable coldness.
("请你们说话放尊重一点！"她的声音不大，却带着不容置疑的冷意。)
The blonde guy, clearly not expecting the lively-looking girl to suddenly speak up,愣了一下才嚣张地反问："What's it to you? We're just discussing..."
(金发男生显然没料到这个看起来活泼的女孩会突然发难，愣了一下才嚣张地反问："关你什么事？我们只是在讨论……")
"Is it fun to discuss other people's physical differences?" Ning Rongchi Mu interrupted him, her eyes sharp as knives, "This is extremely impolite and hurtful. Please apologize immediately and leave."
("讨论别人的外貌缺陷，很有趣吗？"宁融池沐打断他，眼神锐利如刀，"这是非常不礼貌且伤人的行为，请你们立刻道歉，然后离开。")
"Apologize?" The tall guy laughed as if he'd heard a joke, stepping forward to push Ning Rongchi Mu away, "Little girl, mind your own business!"
("道歉？"高个子男生像是听到了笑话，上前一步想推开宁融池沐，"小丫头片子，别多管闲事！")
宁融池沐纹丝不动，死死护住身后的温润雅。她能感觉到温润雅的指尖正紧紧抓着她的衣角，那细微的颤抖让她的保护欲更加强烈。
"I said it again," Ning Rongchi Mu's voice trembled slightly with anger, "Apologize, then get out."
("我再说一遍，"宁融池沐的声音因愤怒而微微发颤，"道歉，然后滚。")
那三个男生被彻底激怒了。为首的金发男生伸手就要去揪宁融池沐的胳膊，嘴里骂着不堪入耳的脏话。
就在这千钧一发之际，一直埋着头的温润雅突然站了起来。她的脸色依旧苍白，但眼神却异常坚定。她没有看那几个男生，而是直视着宁融池沐的背影，用尽全力，一字一句地说道：
"NingRongchi Mu, don't worry."
("宁融池沐，别担心。")
说完，她拿出手机，点开录音功能，然后转向那三个男生，声音虽然轻，却清晰有力：
"I've recorded everything you just said. If you don't apologize and leave right now, I will take this recording to the university's international student office and also consider calling the police to charge you with discrimination."
("你们刚才的言论，我已经录下来了。如果你们不立刻道歉并离开，我会把这段录音交给学校的国际学生办公室，同时考虑报警，指控你们的歧视行为。")
那三个男生脸上的嚣张瞬间凝固了。他们没想到这个看起来以前受人欺负的女孩会有这样的反应。
恰在此时，天空响起一声惊雷，豆大的雨点毫无预兆地砸了下来。露天酒吧的人群尖叫着四散躲避，现场一片混乱。
那三个男生见状，不敢再纠缠，只能恶狠狠地瞪了两人一眼，骂骂咧咧地消失在雨幕中。
酒吧事件后的第二天，温润雅没有像往常一样躲在被子里不愿出来。她早早地起床，在阳台上给那盆迷你向日葵浇了水。阳光洒在她白皙的皮肤上，她没有像以前那样下意识地躲避，而是微微抬起了头。
那天的植物学选修课上，教授提问一种热带兰花的授粉方式，教室里一片沉默。宁融池沐跟本听不懂，已经睡着了。就在大家以为没人会回答时，温润雅举起了手。
"Professor," her voice was still soft, but clear and steady, "this species of orchid primarily relies on night-flying moths for pollination. Its white petals and strong fragrance are adaptations to attract these insects in the dark." She paused, then added, "I also noticed that the nectar spurs are particularly long, which may correspond to the proboscis length of its specific pollinator."
（“教授，”她的声音依旧轻柔，但清晰而坚定，“这种兰花主要依靠夜间飞行的飞蛾授粉。它白色的花瓣和浓郁的香气是为了在黑暗中吸引这些昆虫。”她顿了顿，补充道：“我还注意到它的蜜腺距特别长，这可能与其特定传粉者的喙长相匹配。”）
教授惊讶地看着她，全班同学也投来了异样的目光，但这一次，温润雅没有低下头。
课后，教授特意走到她身边，赞许地说：“Miss Wen, your observations are very detailed and your answer is excellent. Please speak up more in the future.”
温润雅看着教授，露出了一个浅浅的微笑：“Thank you, Professor. I will.”
（温润雅看着教授，露出了一个浅浅的微笑：“谢谢您，教授。我会的。”）
这是她第一次在课堂上主动举手，也是她第一次在众人面前坦然接受赞美。宁融池沐醒了坐在旁边，看着她的侧脸，欣慰地笑了——她的铃兰，终于开始尝试向着阳光生长了。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读