通常情况下东方余悠不是爱睡懒觉的人,尤其是平时她的安排很紧凑,她基本上已经养成了早睡早起的习惯。可是由于昨天身心太过疲劳,今天早上她一觉醒来已经10点多了。
她从床上翻身下来,去了洗手间洗漱换上衣服,回来发现Jayden也已经醒了。
经历了昨晚之后,两人就好像一直一起长大一样突然间感觉彼此亲密无间起来。气氛中再也不掺杂紧张、尴尬、疑惑和鄙夷,一切都放松起来,像空气一样清澈又透明。东方余悠感觉她的心情都纯净了起来。
东方余悠:“What's the plan for today?(今天什么计划?)”
Jayden:“Milo won't need me until tomorrow, so I guess we are free.(Milo明天前都不需要我,所以我们时间很自由。)”
东方余悠:“So what are we gonna do?(那我们要干些什么呢?)”
Jayden:“Is there any place you wanna go? (你有想要去的地方吗?)”
东方余悠:“Ahh... I don't know. (啊,我还真不知道。)”
Jayden:“Maybe we can just walk around and see what's fun.(也许我们可以在附近逛逛看看有什么好玩儿的。)”
两人结伴走出酒店。冬日阳光明媚,就像定格在明信片上的景象。他们漫无目的地走着,走到了一个开放公园。公园里的人不多,他们找了个椅子坐下独享了此番宁静。
东方余悠:“How was the sleep?(睡得怎么样?)”
Jayden:“Best I've ever had. What a view!(没睡过这么好的觉。多好的景色!)” Jayden看着眼前的景色突然发出感叹。
东方余悠:“Not so different from the American ones.(和美国的也没什么差别呀。)”
Jayden:“It's just beautiful, everything's different. (太美了,一切都不一样。)”
东方余悠仔细环顾了一周,树还是树,甚至因为冬天的缘故,只剩下一些松树还有枝叶。没有花,也没有草。想必美国的冬天、中国的冬天也是同样如此。而此刻不觉萧条该为“一切景语皆情语”。可东方余悠不知道怎么去翻译这句话。
东方余悠:“You are just feeling differently.(你只是感觉不一样了而已。)”
开心的时候,看乌鸦也会欢喜;不开心时,看着喜鹊都只觉得碍眼,甚至还会埋怨起为什么它们没有带来好消息。
东方余悠拿起手机叫上Jayden两人拍了张合影,她想留住这个景象、这种心境。她不敢相信这竟是他们的第一张合影。
东方余悠:“Do you wanna be my brother?(你想当我哥哥吗?)” 东方余悠突然看向Jayden。
Jayden没反应过来。
东方余悠:“And I can be your sister. Your little sister. So you can have an older sister in heaven AND a younger one in this world, what do you say?(我可以做你妹妹。这样你就可以同时拥有一个在天堂的姐姐以及在人间的妹妹,怎么样?)” 东方余悠着重强调了AND这个词,她想让Jayden明白她不会想要取代他姐姐的位置。
Jayden:“I would love to, this sounds great! Alright, from now on, you are my sister, and I'm your brother.(当然了,这听上去很棒!好,从现在起,你是我妹妹,我是你哥哥。)”
突然,一个念头在东方余悠的脑海闪过:一对恋人如果相爱他们会结婚,用婚礼锁住爱情;那如果他们之间拥有这样亲情上的缘分,是不是也应该用某种仪式缔结起来?
东方余悠从椅子上跳起来:“Great! Let's go!(太棒了,我们走吧!)”
Jayden:“Where are we going?(去哪?)”
东方余悠:“We have some things to buy!(我们要买一些东西!)”
东方余悠和Jayden转了大街小巷 ,最后终于买到了一包香,一瓶白酒、一些纸杯和水果。
Jayden:“What are these for?(这些是干什么用的?)”
东方余悠:“For the ceremony.(为了仪式。)”
Jayden:“Ceremony ?(仪式?)”
东方余悠:“Of course, it gotta be certified by Gods, by the universe. (当然了,这需要上天和宇宙的见证。)”
其实,有没有(结拜)仪式又有什么区别呢?只是,什么又算是一个标志、一个誓言呢?
东方余悠并不了解结拜到底是什么布置、什么步骤,毕竟现代社会也没有什么人待着没事会想结拜个兄弟姐妹。但是所谓心诚则灵,只要他们做了,时空上就会留下这样的印记。况且,闲着也是闲着,为什么不做点儿有意思的事儿呢?
东方余悠和Jayden把买回的东西又带回公园,找了一片空地,正对着松林,摆起了“供桌”。
他们没有桌子,所以东方余悠只把水果摆到了地上,把三只点燃的香插进了土里,把酒倒进了三个纸杯中。
东方余悠朝着松林跪下。大冬天的没有桃园,松林也许象征的更加长久。Jayden虽然不明所以但是也有样学样的跪了下来。
东方余悠看他一脸迷惑却又无比配合不仅噗嗤一声笑了出来。
Jayden:“What?(怎么了?)”
东方余悠:“Nothing.(没什么。)” 她想说“you are cute.(你很可爱。)”但又怕在这样的环境下引起歧义。
东方余悠双手合十在胸前,闭上眼,虔诚地念道:“今日我们结拜为兄妹,愿以天地为鉴,香火为媒。不求同年同月同日生,更别同年同月同日死,只求彼此肝胆相照,永不背弃。”说完东方余悠磕了三个响头。
Jayden哪见过这阵仗,全然不知所措。东方余悠见了,按着Jayden磕了三个。接着拿起两杯酒,一杯一饮而尽,另一杯递给了Jayden。 Jayden接下也仰头灌了,却被呛的面红耳赤,浑身直打一串串的激灵。
东方余悠拿起第三杯,撒在了面前。
一切都已完成。虽然一切都非常简陋,又不知道这到底合不合风俗,但是东方余悠却感觉意义重大,就像是进入了人生中的新篇章。
她抬头笑着看着Jayden,阳光洒在她的脸上。她平生第一次感受到,当一个人真正开心的时候,内心是会唱歌的。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读