多年以后，凯恩在面对裁决者的审判时，脑中在思考的不是如何脱身，而是再次回想到那个遥远且烟雾缭绕的日本之夜。那一晚电影银幕正在播放他此生最爱的In the Mood for Love，香港人就该看香港电影，而瓦莱莉在电影中途接到一个电话，说了声抱歉就从他们两个中间离开。
电影恰好播到第二次的Quizas，她的背影在黑暗中与背景音乐重合，John在严肃且认真地看电影，令人心疑他到底看的是战争片还是爱情片。凯恩忽然觉得跟男人看电影很没意思，说了声上洗手间之后也短暂离场。
凌晨影院的拐角空无一人，空气中弥漫着一股淡淡的烟气。黑发的女人手指夹着一根烟，另外一只手持电话，侧脸在昏暗的光和烟雾下显得冷峻疲惫。
“……我知道了，韦恩先生。”
他没听见具体内容，因为在一句后瓦莱莉就挂断了电话。
然后她侧过眼问：“干嘛？”
凯恩：“跟男人看电影真的很没意思，尤其还是John。我们完成了这么一大单，庆功宴就是看电影？”
“不然你还真想找两个小妞去东京湾兜风是吧？”她开玩笑的语气如常，“男洗手间在那边，如果我没在十分钟后看见你出来，我就……”
他故作惊讶：“炸大陆酒店还不够，男厕所也要炸？”
作为回答的是瓦莱莉踹了他一脚。
那真是非常普通的一晚，胜利、金钱、荣誉如同潮水一样涌来，业务排名暴涨到前五，他、浩二和John三人暗中杀入大陆酒店的事迹在业界内引起哗然一片，后续没被追责更是被认为高桌亲信中的亲信。那时里世界功成名就，未来不愁生意也不愁资源，走到金字塔的尖端轻而易举——可二十年后的如今，凯恩清晰意识到：后来的一切都是由那通电话引起的。
【23】
哈哈。哈哈哈哈。
你们想笑就笑吧。不怪你们，昨天发生的糟心事连回忆起来我也想笑，啰里啰嗦地搞了一大堆还在自作多情地以为自己要死了，结果接受治疗鉴定只是受了个轻伤。怪不得昨天凯恩像是看傻子似的看着我们俩，原来我和乔达尼真的是笨蛋。唉，好想死啊。
这场中心地震所掀起的波浪持续了一周的时间，大陆酒店的崩塌也被视为是地震的原因，政府机关早早地组织召开地震纪念会和追悼会后，人们终于回归日常。那个死在我枪下、埋藏在废墟下的格拉蒙贵族宛如一个噩梦。
戒烟三年后我又开始抽烟了。
地震导致南部地区的航线延误，私人航线申请也全然被拒，蓝天之下只剩下全日航空的救援机运送物资和救援人员。我们不得不在日本又待了一个月。起初，信号塔也崩塌，高桌联系不上我，那一笔巨款在我手里，而海就在隔壁，如果我想离开这里，找一个混乱的夜晚就可以卷款跑路……开玩笑。
这笔钱始终在高桌的监管下，就连这奖池本身或许都是高桌用于敛财的手段之一，我今天敢跑路，后天就被沉进东京湾了。
更别提我本人就在乔达尼的监管下兢兢业业地戴着呼吸机。
我的轻伤差点把他吓坏了，他伤势比我只重不轻，但凭借着怪兽般的恢复能力，只治疗了六个小时就准时坐在我的病床前。
“……”
“……”
“……你再盯着我看我就要无地自容了。”我说，“你断肋骨了一天就恢复，我受非致命枪伤现在还在病床上，以后我还哪有脸在道上混。”
他顺从地移开视线，但是丝毫没有移开屁股的想法。他这副紧张兮兮的样子蠢透了，不过乖乖听他安排的我又会聪明到哪里去呢？
“乔达尼。”我放低声音，呼喊他的名字，“乔达尼。”
我动了动手指，他就轻轻抓起我的手掌，让掌心贴着他的面孔，感受没有刮干净的胡茬、尚未结痂的他的损伤。
“是凯恩让你来看着我的吗？”
乔达尼静默了一会，摇头：“不，是我想看着你。凯恩在准备庆功宴的事情。”
“有什么好庆祝的。我觉得看个电影就算了吧。”我说，“恰好他的老乡导演有电影上映，口碑还不错，我欧洲的朋友们喜欢得不得了。”
“我都可以。”
“你的朋友岛津要来吗？”
“他应该有很多事情要忙。”乔达尼回答，“他很感谢你，说你建议把新大陆酒店选址在大阪让他少了很多麻烦事。”
“倒不用。”我说，“只是比起迪士尼，我更喜欢环球影城。”
然后我们又陷入了沉默。午后，建筑修复，车辆运输的声音游荡在外，日本纸糊的窗挡不住金灿灿的阳光。他们很擅长从灾难中幸存，幸存的人也很擅长重建。这很好。
“那一天，大陆酒店爆炸之前，你坐在酒店大堂的时候，”乔达尼静静地望着我，“你在想什么呢？”
我想道歉。但我知道他想要的不是我的歉意，他想要的是答案。
“或许我只是累了。”可是我连自己都不知道答案，“已经有人给我带了高桌的传讯，这笔钱会通过操作流回世界贸易中心，我们每个人会得到3%的bonus。乔达尼，我的任务结束了，回去之后……”
“如果你要走，带我一起走。”
“……”
他又重复了一次，就好像是去郊游似的：“如果你不想继续工作，想要离开这里，带我一起走。”
困惑、动容、恶心，各种令人动容的情绪浮上心头，我不用照镜子，都知道自己表情无比复杂。
“你知道你自己在说些什么吗？罗斯卡家族把你培育到现在，可不会轻易让你离开。如果你要跟我一起走，就注定了这不是退休，而是叛逃。”
他不说话，只是坚定地看着我。世界上没有其他东西能比拟他的眼神了，就算是钻石或宝石也不能。
“但是，为什么呢？”我有些头疼，“从一开始你就表现得对我很亲近，可是我们从来没有见面过。我是救过你一命不错，但业务员一生中被救的次数不会少，你真的不用以身相许。”
“……我们是见过的。”他忽然这样说。
“什么？”
“很久之前，我们就已经遇见过了。”
【24】
电影看完了，凯恩心心念念的游轮派对也开完，东京步入灾后重建，权力斗争带来的混乱在灾难面前也暂时消退。在大阪大陆酒店动工的第一天，我们坐上回纽约的飞机，日本之旅就算是告一段落。
乔达尼和岛津浩二在这里结下了相当深厚的友谊，可谓是不打不相识。大阪大陆酒店由岛津家族接手，岛津浩二是家族的继承人，自此也成为高桌在远东的实际控制人，凌驾所有家族势力之上，只受高桌直辖管理。
浩二送我们到登机口，再一次表现了他真挚的谢意，说以后若是我们有什么事情需要他的帮助，他万死不辞。我们就此道了别。
在回程飞机的十八个小时里，我怎么都想不起来记忆中有见过乔达尼这么一号人。可是他坚持我们有前缘，也坚持缄默不语。
凯恩则是经常意味深长地看我两眼，就好像我乖乖回去全然在他意料之外似的。
临分别时，他给了我一张名片。正面一片空白，后面有手写的名字和联系方式，字迹狂放不羁，几乎难以辨别那串Kane。凯恩意味深长地对我说：“如果有需要，可以打我电话。我知道你最近麻烦不少。我们能把你捞出来第一次，也可以捞出来第二次。”
我有些吃惊，看了几眼凯恩，最后收下那张名片，并点头：“谢了。”
凯恩没再多说什么，单手提着箱子，臂弯上搭着西服外套，头也不回地伸手道别。我和乔达尼站在原地。
“你呢？你不回Ruska Rome吗？”
他打定主意要跟我到底。然而一出机场，就有好几个西装革履的人围了上来。乔达尼第一反应是撂倒两个，但是当纽约大陆酒店经理温斯顿出现在面前时，他停止了进攻的动作。温斯顿以一种不可抗拒的语气说：“乔纳森，你先回去。瓦莱莉小姐则需和我们走一趟。”
“温斯顿。”
“我保证你们两个都不会有事，只是有人想单独见她一面。乔纳森，索菲娅也问过你的近况，她想询问你是否有脱离帮派的意向，你最好回去和她好好聊聊。”
他还是站在原地一动不动。周围西装革履的人愈靠愈近，礼貌地说维克先生，而乔达尼不为所动，打斗似乎一触即发。但无论现在反抗与否，该来的还是会来。
“乔达尼，先回去吧。等事情结束，我会来找你的。”我说。还没等他开口，我又重复了一次：“我一定会来找你的。”
在我的再三保证下他终于离开。然后，我的注意力转向温斯顿，乔达尼一走，上了年纪的酒店经理表情从信誓旦旦变得无奈起来。他看着我，我也看着他，相对无言。
“我猜你也知道那个消息。”温斯顿说，“有人要见你。”然后他做了个无声的嘴型，格拉蒙侯爵。
我点头示意自己知情，一声不吭地跟着他走了。
其实我想过很多。在开枪那一刻，我想过高桌的清算，想过格拉蒙的追责，也想过温斯顿的引路……也有想到我会再见到她。
但当我在愚蠢的贵族金发男隔壁看见那个熟悉的面孔时，心里那撮微弱的仇恨火焰瞬间以不可阻挡之势蔓延起来。
“阿德丽安娜……”
“别叫得那么咬牙切齿，瓦莱莉。”阿德丽安娜轻笑，“我一次又一次给你回来的机会，但你总会把我们亲手建立的帮派弄得一团糟。格拉蒙侯爵承诺只要把你交给他，就接受我们的投诚。以后拾荒者有靠山了，不需要再跟那群乞丐抢地盘，难道你不为我们高兴吗？”
“你真是个贱人。”我平静地说，“我不想回去的原因就是不想看见你们这些怪物，由我亲手创造的怪物。那一年，我们都该死在哥谭，我真不该把你们救出来，也不该闯入里世界。看看你现在成什么样子了，阿德丽安娜。”
十年前，我十五岁，阿德丽安娜十八岁。我们起初不是帮派，而是家族，是斯拉夫移民者在哥谭市创造出来的庞大群体。我的父母为韦恩集团工作，阿德丽安娜在成年之后进入了冰山餐厅，为恶名昭著的科波特家族效力。但是在一个凌晨下暴雨的深夜，她跌跌撞撞地跑回来，说企鹅人决定围剿斯拉夫势力——在她身后，是引来的大量追兵。
家族面临灭顶之灾，几乎所有人都死在了那场动乱中。母亲临死前将安全密道的钥匙交由给我，我紧紧拽着阿德丽安娜，带领所有我能找到的人逃了出去。这十年，我们有争执，有合作，共同经营我们的斯拉夫人的势力。
直至阿德丽安娜想要成为唯一的老大。
我眼里充满怒火，她毫不畏惧地与我对视。我恨她且她也是。站在长桌的两侧，我们目光紧紧钉住对方的面孔，明亮，痛苦，背叛。如同镜中对视。
“如同镜中对视”小标题就是这个。源自攻壳机动队那句引用圣经哥林多前书的箴言（。。我在说什么！都这么勤奋了还不夸夸我么
作者有话说
显示所有文的作话
第11章 如同镜中对视5
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读