周日清晨，徐娇比约定时间提前二十分钟到达哈克市场。十一月的柏林寒意逼人，她裹紧驼色大衣，跺了跺脚让血液循环。
“等很久了？”
低沉的声音从身后传来。
徐娇转身，汉斯·穆勒站在那里，一身深灰色羊毛大衣，没戴眼镜，金发在阳光下泛着柔和光泽。今天的他比平时少了几分学者式的严谨，多了些青年人的随意感。
“刚到。”徐娇撒了个小谎，呼出的白气在空气中消散，“那家店在西北角，跟我来。”
哈克市场周日集市已经热闹起来，各色摊位排列在狭窄的街道两侧。空气中弥漫着烤香肠、热红酒和旧书的混合气味。
徐娇领着汉斯穿过人群，偶尔回头确认他跟上了。每次目光相遇，汉斯都会微微点头，嘴角浮现一丝几不可察的弧度。
“就是那家。”徐娇指向一个挂着“古董与珍奇”招牌的小店，橱窗里摆满了银器、老照片和各式怀表。
推门而入，铃铛清脆作响。店内比外面看起来宽敞，几排玻璃柜里陈列着各式古董，墙上挂满老油画和地图。柜台后，一位白发老人正用放大镜研究一枚硬币。
“您好，”徐娇用德语问候，“我们来看银袖扣。”
老人抬起头，湛蓝的眼睛在皱纹间闪烁：“啊，中国姑娘！我记得你上个月来过。”他的目光移到汉斯身上，突然怔住了，“这位是……？”
汉斯上前一步：“汉斯·穆勒。听说您这里有一枚刻着中文的银袖扣？”
老人的手微微颤抖，放下放大镜：“穆勒……海因里希·穆勒是你什么人？”
空气仿佛凝固了。娇娇看到汉斯的喉结滚动了一下：“我父亲。”
“老天……”老人绕过柜台，仔细打量着汉斯，“你的眼睛……和莉莉安一模一样。”
“您认识我母亲？”汉斯的声音变得异常紧绷。
“莉莉安·穆勒，不，林雨晴，”老人轻声纠正，“二十多年前，她常来我这里寻找中国古董。”他转身走向里屋，“等一下。”
徐娇悄悄靠近汉斯：“你还好吗？”
汉斯的下颌线条绷紧，但点了点头：“没想到会听到她的名字……在这里。”
老人回来时手里拿着一个小天鹅绒盒子。打开后，里面静静躺着一枚银袖扣，与汉斯那枚一模一样，内侧刻着“天涯共此时”五个小字。
“这是你父亲当年在我这里定制的，”老人将盒子递给汉斯，“一对。他说要送给一位中国姑娘……”
汉斯接过袖扣，手指微微发抖。徐娇站在他身旁，能感受到他全身的紧绷。
“您知道……他们后来的事吗？”汉斯轻声问。
老人叹了口气：“你父亲是个骄傲的德国贵族，家族不同意他娶东方女孩。”他顿了顿，“莉莉安离开时，把这枚袖扣卖回给我。她说……‘天涯虽远，心意相通’。”
徐娇看到汉斯闭上眼睛，长睫毛在脸上投下阴影。她鬼使神差地伸出手，轻轻碰了碰他的手腕。汉斯没有躲开，反而翻转手掌，短暂地握了一下她的手指，随即松开。
“多少钱？”他问老人。
“不要钱。”老人摇摇头，“它们本就属于穆勒家。”他犹豫了一下，“你母亲……她后来好吗？”
汉斯的声音低沉：“十年前去世了。”
老人眼中闪过一丝哀伤：“她是个特别的女子，琴弹得极好。有时会在店里用中文唱歌，像黄莺一样。”
徐娇突然想起什么：“您这里还有她的东西吗？任何东西都行。”
老人思索片刻，走向一个角落的柜子。回来时手里多了一张泛黄的照片：“找这个？”
照片上是一位年轻的黑发女子站在钢琴旁微笑，背景正是这家古董店。娇娇凑近看，认出了汉斯母亲的面容——温婉的东方五官，却有一双明亮的西方眼睛。
“可以……复印一份给我吗？”汉斯问，声音里有一丝徐娇从未听过的脆弱。
复印机嗡嗡作响时，老人低声对娇娇说：“你男朋友和他母亲真像。”
徐娇的脸瞬间发烫：“不，我们不是……”
老人狡黠地眨眨眼：“我活了七十八年，看得出两个人之间的火花。”
汉斯似乎没听到这段对话，专注地看着复印件被放入纸袋。付钱时老人坚持不收，最后汉斯在柜台留下了一张大额纸币。
走出店门，阳光正好。
汉斯站在路边，将两枚袖扣并排放在掌心。阳光下，银质闪闪发亮，中文字迹清晰可见。
“现在完整了。”徐娇轻声说。
汉斯抬头，蓝眼睛里闪烁着复杂的情绪：“谢谢你带我找到这个。”
“我们去喝杯咖啡吧？”徐娇提议，“那边有家不错的店。”
咖啡馆小而温馨，墙上挂满老柏林的照片。他们选了角落的位置，汉斯将袖扣小心地收入内袋。
“你母亲……很美。”徐娇搅动着拿铁。
汉斯的表情柔和下来：“她弹肖邦时最美。手指在琴键上飞舞，像蝴蝶。”他顿了顿，“我十岁时就比她高了，但她总说我看她的眼神还像小孩子。”
“所以你学了钢琴？”
“被迫的。”汉斯嘴角微扬，“每天两小时练习，雷打不动。直到十五岁……”他的声音低下去，“我叛逆期，拒绝一切她教给我的东西，包括钢琴。”
徐娇想起日记里那个会背《静夜思》的小男孩：“为什么突然抗拒？”
“青少年愚蠢的自尊心。”汉斯的目光落在远处，“同学们取笑我的亚洲特征，我就……切断了那部分自我。”他抬起头，“直到她去世，我才后悔没多学几首她喜欢的曲子。”
徐娇的心揪紧了。
她想起外公去世前，自己因为学业繁忙而错过最后一面。那种悔恨，跨越文化和国界，原来如此相似。
“你父亲呢？”她小心地问。
“偶尔见面。”汉斯的声音重新变得平静，“他有新的家庭，两个纯雅利安血统的儿子。”这个描述带着一丝苦涩，“我是他年轻时的‘错误’。”
徐娇不知该如何回应，只好将手覆在他的手背上。汉斯没有抽走，反而翻转手掌，轻轻握住了她的手指。
他的掌心温暖而干燥，指腹有长期握笔时留下的薄茧。
“抱歉，”他突然意识到什么似的松开手，“不该跟你说这些。”
“我很高兴你愿意分享。”徐娇真诚地说，“这让我感觉……更了解你了。”
汉斯的目光在她脸上停留了几秒，蓝眼睛深邃如海：“你知道吗？‘天涯共此时’出自张九龄的《望月怀远》。母亲曾解释给我听——即使相隔天涯，也能共享同一片月光。”
徐娇惊讶于他对中文诗歌的了解：“你记得很清楚。”
“有些东西……埋得再深也不会真的忘记。”汉斯的声音很轻，像是在对自己说话。
离开咖啡馆时，市场更加拥挤。汉斯自然地走在徐娇外侧，为她挡住人流。在一个转弯处，几个奔跑的孩子差点撞上徐娇，汉斯迅速揽住她的肩膀将她护在身侧。
“小心。”他的呼吸拂过她的耳际。
徐娇抬头，发现他们的脸近在咫尺。汉斯的睫毛在阳光下近乎透明，蓝眼睛里映出她的影子。
两人同时怔住，又同时后退一步，各自脸红。
“谢谢。”徐娇拢了拢头发，心跳如鼓。
他们继续漫步在市场里，气氛微妙地改变了。汉斯偶尔会停下为徐娇讲解某栋建筑的历史，或在拥挤处不着痕迹地护住她。徐娇则发现他对柏林的老建筑了如指掌，讲述时眼中闪烁着学者之外的热情。
“那栋红砖建筑，”汉斯指向远处，“是柏林最早的发电厂之一，我硕士论文研究过它。”
“你从什么时候开始对建筑感兴趣的？”
“记事起。”汉斯思考了一下，“母亲说我的第一个单词不是‘Mama’，而是‘Haus’。”
徐娇娇笑出声：“注定成为建筑师。”
“也许是逃避。”汉斯轻声说，“建筑比人简单。它们有明确的规则，不会突然消失。”
这句话里的孤独感让徐娇心头一颤，她突然很想拥抱这个金发蓝眼的大男孩，那个曾经失去太多的小汉斯。
回程的地铁上，他们并肩而坐。汉斯从大衣内袋取出那对袖扣，在掌心轻轻摩挲。
“下周我要去慕尼黑参加家族聚会。”他突然说，“父亲七十岁生日。”
徐娇听出了他语气中的抵触：“你不想去？”
“必须去。”汉斯苦笑，“家族传统。”他转向徐娇，“能请你帮个忙吗？”
“当然。”
“母亲有本相册，全是苏州的老照片。”汉斯的声音带着罕见的犹豫，“我想带去给父亲看，但有些说明是中文……你能帮我翻译成德文标注吗？”
徐娇毫不犹豫地点头：“很乐意帮忙。”
“明天带给你。”汉斯顿了顿，“谢谢，JioJio（娇娇）。”
这是他第一次直呼她的小名，没有“小姐”，没有“徐”。简单的两个字，在拥挤的地铁车厢里，像一句私密的告白。
走出地铁站，暮色已经降临。汉斯坚持送他回宿舍，两人沿着施普雷河畔漫步，谁都不急着结束这一天。
“你什么时候回慕尼黑？”徐娇问。
“周五。”汉斯望着河面上的灯光倒影，“周日回。”
“会很……困难吗？那个聚会。”
汉斯沉默了一会儿：“习惯了。只是这次……”他摸了摸放袖扣的口袋，“有些事想问清楚。”
到了宿舍楼下，两人驻足。街灯将他们的影子拉得很长，交织在一起。
“那么……明天见？”汉斯问，声音比平时柔和。
徐娇点点头：“晚安，汉斯。”这次是她主动叫了他的名字。
汉斯微微睁大眼睛，随即嘴角上扬：“晚安，JioJio。”
他转身离去，修长的身影渐渐融入夜色。徐娇站在门口，直到完全看不见他才上楼。
宿舍里，她将脸埋进枕头，心跳仍因这一天的种种而加速。
窗外，一轮明月高悬。
徐娇想起那句“天涯共此时”，突然很想知道，远在慕尼黑的汉斯，是否也会抬头望见这同一轮月亮？
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读