林薇觉得自己可能和泰语犯冲。
为了第二天的 “炒粉之约”（兼泰语补习），她昨晚对着翻译软件恶补了一整晚点餐用语。从 “我要一份泰式炒粉” 到 “不要太辣”，再到 “加一个煎蛋”，每个单词都念到口干舌燥，甚至对着镜子练习了三次微笑点餐的表情管理。
结果早上到公司楼下买咖啡时，还是出了岔子。
“您好，我要一杯…… 冰美式。” 林薇努力回忆着单词，手指在菜单上比划，“‘冰’……‘咖啡’……”
吧台后的小哥一脸困惑地看着她。
林薇急中生智，指着菜单上的图片，又做了个 “冰块” 的手势：“这个，no milk，ice。”
“Ah！Ice black coffee！” 小哥终于恍然大悟。
“对！Yes！” 林薇长舒一口气，感觉比谈成一个百万合同还累。
拿到咖啡时，她忍不住在心里哀嚎：泰语的 “冰” 到底是 “nam khem” 还是 “khanom”？为什么听起来如此相似？
旁边有人轻笑出声。林薇回头，看见阿雅抱着手臂站在那里，眼里带着揶揄：“看来我们的国际业务拓展经理，遇到了‘生存级’难题？”
“阿雅姐。” 林薇有点尴尬，“主要是发音太像了，容易混淆。”
“泰语里很多单词发音相近但意思天差地别，” 阿雅走近几步，语气缓和了些，“慢慢学，急不来。对了，下午有个和中国品牌方的线上会议，关于 Nat 的代言合作，你主导，我旁听。”
“好的，资料我已经准备好了。” 林薇立刻切换到工作模式。
“Nat 也会参加，” 阿雅补充道，“他需要露个脸，简单说几句。你提前和他对接一下流程，免得他到时候临场发挥‘语出惊人’。”
林薇想起纳特昨天那个脱线的样子，默默点头：“明白。”
回到工位，林薇第一时间打开通讯软件联系纳特。
林薇：纳特，下午三点有个中国品牌方的线上会议，关于你的代言合作，大概 30 分钟。需要你出席，简单介绍一下自己，表达对合作的期待就好。我把英文稿发你，你可以提前看一下。
消息发出不到十秒，就收到了回复。
纳特：收到！保证完成任务！不过…… 英文稿可以简化点吗？太长了我记不住?
林薇看着那个俏皮的表情，无奈地笑了笑。果然是顶流的 “任性”。她把稿子精简到三句话，重点标注出来，重新发了过去。
纳特：完美！谢谢林老师！下午见～对了，晚上的炒粉店，我已经订好位置了，保证让你惊艳！
林薇回了个 “OK” 的表情，关掉对话框，开始梳理会议流程。虽然只是简单的线上会面，但涉及跨文化沟通，任何细节都不能马虎。她甚至预想了几种突发状况：网络延迟、翻译出错、品牌方临时提要求……
下午三点，会议准时开始。
林薇提前五分钟进入会议室，调试设备。纳特踩着点进来，穿着干净的白衬衫，头发打理得一丝不苟，脸上带着恰到好处的微笑，完全不见昨天片场那个啃烤鱿鱼的 “野小子” 模样。
“准备好了吗？” 林薇低声问。
“放心交给我！” 纳特比了个 “OK” 的手势，眼底却闪过一丝狡黠，“不过等下要是我卡壳了，林老师可要救场啊。”
林薇：“……” 预感不会太顺利。
视频接通，中国品牌方的团队出现在屏幕上，为首的是市场总监王总，一个看起来很干练的中年女性。
“王总，您好，我是星耀传媒的林薇，负责本次合作的对接。” 林薇率先打招呼，英语流利清晰。
“林经理，您好！久仰大名，猎头给我们推荐时可是把你夸上天了。” 王总笑着回应，目光转向纳特，“这位就是纳特先生吧？果然一表人才，比照片上还帅！”
纳特立刻露出标准的营业微笑，对着镜头微微欠身：“王总您好，我是纳特，很荣幸能有机会合作。” 他的英语带着点美式口音，清晰又悦耳。
林薇暗暗点头：看来昨晚还是做了功课的。
会议初期进展顺利。林薇条理清晰地介绍了合作方案，王总团队也表达了对纳特人气和形象的认可。双方就合作细节、宣传节点、物料要求等进行了沟通，气氛融洽。
直到王总提到一个额外需求：“我们希望纳特能录制一段 15 秒的中文祝福视频，用于品牌的线下活动。不用太复杂，就几句简单的话，比如‘大家好，我是纳特，祝 XX 品牌活动圆满成功’之类的。”
林薇心里咯噔一下。中文？这不在提前准备的范围内。
她看向纳特，用英语低声解释：“王总希望你录一段简单的中文祝福视频。”
纳特显然也愣了一下，随即对着镜头露出笑容，用英语回应：“没问题，我可以学。”
王总很高兴：“太好了！那我们现在可以简单试一下吗？我念一句，你跟着学一句？”
“可以。” 纳特点头。
王总清了清嗓子，放慢语速念：“大家好，我是纳特。”
纳特认真模仿：“大家好，我是…… 纳特。” 发音虽然不算标准，但勉强能听懂。
“不错不错！” 王总鼓励道，接着念第二句，“祝 XX 品牌活动圆满成功！”
这句话有点长，纳特皱着眉听了两遍，尝试着开口：“祝……XX…… 品牌…… 活动…… 圆…… 满…… 成……” 后面的 “功” 字卡在了喉咙里，他张了张嘴，最后冒出一句：“…… 功…… 夫？”
会议室里一片寂静。
屏幕那头的王总团队愣住了，随即有人忍不住捂住了嘴。林薇的额头渗出细密的汗珠，眼看着气氛就要变得尴尬。
纳特自己也意识到说错了，脸颊微微泛红，求助似的看向林薇。
就在这时，林薇突然笑了起来，用流利的中文对王总说：“王总，您看，纳特为了学中文，连‘中国功夫’都用上了，看来是做足了功课啊。”
她转向纳特，用英语解释：“‘圆满成功’和‘功夫’发音有点像，你刚才差点把祝福说成‘祝活动有功夫’了。”
纳特恍然大悟，也跟着笑了起来，对着镜头做了个抱拳的姿势，用英语说：“对不起，我的中文还在学习中。但我对这次合作的诚意，就像中国功夫一样‘扎实’！我会尽快学好这句祝福，保证正式视频完美呈现。”
这个小插曲被林薇巧妙地化解，气氛反而变得更轻松了。王总笑着说：“没关系没关系，有这份心就好。林经理真是反应快啊，有你在，我们更放心了。”
接下来的会议进行得很顺利，双方敲定了最后的合作细节，约定下周签署合同。
结束通话后，林薇长舒一口气，感觉后背都出汗了。
“呼…… 刚才差点搞砸了。” 纳特瘫坐在椅子上，一脸后怕，“谢谢你啊，林薇，你真是我的救星！”
“下次别这么冲动。” 林薇收拾着文件，语气带着点无奈，“这种场合，不确定的话可以先问我。”
“知道了，林老师。” 纳特乖乖应着，眼神里却充满了崇拜，“你刚才太厉害了！那个‘功夫’的梗，简直是神来之笔！我刚才都想好要当场表演个劈叉来挽回形象了。”
林薇：“…… 大可不必。” 她严重怀疑这家伙是故意的。
“为了感谢你刚才的‘救命之恩’，” 纳特站起身，拍了拍她的肩膀，“晚上的炒粉，我请客！必须的！”
林薇看着他眼里真诚的笑意，拒绝的话到了嘴边又咽了回去：“…… 好吧。”
傍晚五点，纳特准时出现在公司楼下。他换了一身休闲装，白色 T 恤配牛仔裤，戴着鸭舌帽和口罩，低调又难掩好身材。
“这边！” 他朝林薇招手，把她带到一辆看起来很普通的黑色轿车旁。
“坐我的车，比较方便。” 纳特打开车门。
林薇坐进去才发现，车里收拾得很干净，副驾上放着一个小小的玩偶猫咪，和他高大的身材有点反差萌。
“这是粉丝送的，很可爱吧？” 纳特注意到她的目光，笑着说，“我很喜欢小动物，但工作太忙，只能养个玩偶解解馋。”
车子驶出市区，朝着更热闹的老街区开去。路边的建筑渐渐变得低矮，充满了市井气息。摩托车穿梭在狭窄的街道上，小贩的叫卖声此起彼伏，空气里弥漫着香料、油炸食品和水果的混合香气。
“快到了，就在前面那个路口。” 纳特指着前方。
那是一家看起来很不起眼的路边摊，只有两张小桌子，一个戴着斗笠的老奶奶正在灶台前忙碌，锅里的炒粉发出滋滋的声响，香气隔着车窗都能闻到。
“就是这里？” 林薇有点惊讶。她以为顶流男神会带她去什么高级餐厅，没想到是这种苍蝇馆子。
“别看地方小，味道绝了！” 纳特停好车，拉着林薇下车，熟稔地和老奶奶打招呼，“奶奶，两份炒粉，加蛋，少辣！”
老奶奶笑着应了一声，手脚麻利地开始准备食材。
纳特拉着林薇在小桌子旁坐下，摘下口罩，脸上是毫不掩饰的期待：“这家店我从小吃到大，奶奶的手艺是祖传的，很多明星都特意来这里吃呢。”
林薇环顾四周，发现墙上果然贴着几张老奶奶和一些眼熟的明星的合影。她忍不住笑了：“看来我今天沾光了，能吃到顶流私藏的宝藏小店。”
“以后我带你去更多好吃的地方。” 纳特说得很自然，像是在承诺什么，“曼谷的美食，可不止这些。”
林薇的心轻轻动了一下，刚想说点什么，就被纳特塞过来的一个小本子打断了。
“看，我给你准备的‘泰语速成手册’。” 纳特献宝似的打开本子，上面用英语和中文标注着常用泰语单词，字迹算不上好看，但很认真，“‘炒粉’是‘pad thai’，‘加蛋’是‘pee gai’，‘少辣’是‘pet nit noy’…… 这些都是点餐必备，包你下次来能自己点单。”
看着那一页页用心标注的笔记，林薇的心里涌上一股暖流。她抬起头，正好对上纳特带着笑意的眼睛。夕阳的余晖洒在他脸上，柔和了他轮廓分明的五官，那双混血的眼睛里，映着街边的烟火气，也映着她的身影。
“谢谢你，纳特。” 林薇的声音很轻，却带着真诚。
“不客气。” 纳特咧嘴一笑，露出小虎牙，“现在，我们来实践一下。你试着跟奶奶说‘请多放一点花生’，泰语是‘tao huu nit noi dai mai’。”
林薇深吸一口气，看着老奶奶，努力回忆着发音：“tao……huu……nit……noi……dai mai？”
老奶奶愣了一下，随即明白了，笑着点点头，往炒粉里多抓了一把花生。
“成功了！” 纳特兴奋地鼓掌，“林薇，你很有天赋！”
林薇看着他孩子气的样子，也忍不住笑了。刚才在会议室的紧张和疲惫，仿佛都被这街头的烟火气和温暖的笑容驱散了。
两份热气腾腾的泰式炒粉端了上来，金黄的面条上卧着一个完美的煎蛋，撒着花生碎和香菜，还配着一小束新鲜的绿豆芽和柠檬。
“快尝尝！” 纳特催促道，自己已经迫不及待地拿起筷子（他用得很熟练），拌了拌，大口吃了起来，“嗯！还是这个味道，阿 roi！”
林薇学着他的样子拌匀，夹起一筷子送进嘴里。
瞬间，酸甜咸鲜的味道在口腔里炸开，米粉 Q 弹有嚼劲，鸡蛋的香气和花生的酥脆完美融合，辣度刚刚好，带着一丝柠檬的清爽。
“怎么样？” 纳特期待地看着她。
林薇用力点头，嘴里塞得满满的，说不出话，只能用泰语笨拙地重复：“阿…… 阿 roi！”
看到她这副模样，纳特笑得前仰后合，眼里的光芒比天上的星星还要亮。
傍晚的曼谷街头，霓虹灯次第亮起。小小的路边摊前，来自不同国家的两个人，因为一份炒粉和几句蹩脚的泰语，笑得像个孩子。
语言的壁垒，似乎在这一刻，变得不那么重要了。
而那些因为鸡同鸭讲闹出的笑话，那些在尴尬时刻的互相解围，那些认真写下的笔记和真诚的笑容，都在不知不觉中，织成了一张名为 “心动” 的网，将两个原本毫无交集的人，悄悄拉近。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读